"gitmenize" - Traduction Turc en Arabe

• تذهبون
• ترحلون
• ترحلان
• ترحلين
• بالرحيل
• تذهبان
• بالمغادرة
• أنت تصل الى
• للذهاب إلى
• بالذهاب الى

Yemin ediyorum Sizin gitmenize izin vereceğime ölürüm.
أنتم تعلمون بذلك,أقسم لكم أتمنى الموت قبل أن أدعكم تذهبون

Sabah gitmenize izin vereceğim. Sana söz veriyorum Jacob.
و فى الصباح سأترككم تذهبون أعطيك كلمتى يا جاكوب

Biz sizin bilmediğiniz bir yere taşınıncaya kadar, gitmenize izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه

Otoyolda gitmenize izin verdim.
على الطريق السريع تركتكما ترحلان كان في وسعي قتلكما كليكما

Ve bu elimde son kalan parça, yani almadan gitmenize izin vermiyorum.
و هذه الأخيرة لدينا لذا لن أدعك ترحلين من دونها

gitmenize izin verirsem de ölmüş sayılırım.
إذا سمحت لك بالرحيل فأنا ميت على أية حال

Farınız için sadece bir uyarı verip gitmenize müsade edeceğim. Onu tamir ettirin.
سوف أدعكم تذهبون و ذلك بتحذير بإصلاح المصباح الخلفى.يجب أن تصلحه فورا.

Pekâlâ, bu seferlik dayak yemeden gitmenize izin veriyorum.
لا بأس ، يا رجال حسناً ، يارفاق سندعكم تذهبون ومؤخراتكم غير مركولة.

Mahkeme teminatlarınızı yargılayana kadar gitmenize izin veremem.
لا يمكنني أن اترككم تذهبون . الى حين قواعد قاضي على تفويضاتِكم

Çünkü tek yapmak istediğim, teslim olmanız, daha sonra sakince gitmenize izin vereceğim.
لأن كل ما أريد أن أقوم به حقا هو قبول استسلامكم الكلي، ثم سأدعكم تذهبون بسلام

Dışarıda kurtlar ve ayılar var. Öylece gitmenize izin veremeyiz.
هناك الذئاب والدببة, لا يمكننا ترككم تذهبون.

Babanızla tartışmadan ve babanız olmadan bilinmeze gitmenize izin vermeyeceğim.
لايمُكنني أن أترككم تذهبون إلى المجهول بدون أن أناقُش الأمر مع والدكم،أولاً

gitmenize izin vermeden önce, komutanınız buraya gelecek ve ordusunun önünde, başını bacaklarının arasına alıp, kendi poposunu öpecek.
قبل أن نترككم ترحلون... ...قائدكم يجب أن يعبر هذه الساحه عارضاً نفسه أمام الجيش... ...واضعاً رأسه بين قدميه...

Paramı alıp gitmenize müsaade edeceğimi mi sandınız?
هل تعتقد أنى سأترككم ترحلون بمالى؟

gitmenize izin verecek değilim!
أنا لن أدعكم ترحلون وحسب .بهذه الطريقة

Nerede olduğunu söylerseniz gitmenize izin veririm.
أخبراني بمكانها، وسأتركما ترحلان

Bana yerini söyleyin gitmenize izin vereyim.
أخبراني بمكانها، وسأتركما ترحلان

Parayla gitmenize izin veremem.
سيّدتي، لا يمكنني أن أدعكِ ترحلين ومعك المال

gitmenize izin verirsem, bizi rahat bırakacağınızı garanti ediyor musun?
إذا سمحت لك بالرحيل أيمكنك أن تضمن لي أنك ستدعنا نعيش بسلام ؟

İstediğimiz tek şey virüs. Dışarı gönderin, gitmenize izin verelim.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

- Üzgünüm ama koca bir sepet 25 sentlik elektronikle gitmenize...
أنا آسفة, لا استطيع ان اسمح لك بالمغادرة مع عربة مليئة بأجهزة إلكترونية بقيمة 25 سنت

Mümkün olduğunca hızlı şekilde o kavşağa gitmenize ihtiyacımız var.
نريدك أنت تصل الى التقاطع بأسرع ما يمكنك.

Yani birine ulaşmak için son aramalar listesine gitmenize gerek yok, sadece arama tuşuna basın.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Askerlerimin yaptığı hataların telafisi olarak Kralın Şehri'ne gitmenize izin vereceğim.
سأسمح لك بالذهاب الى ارض الملوك كتعويض عن اخطاء جنودي