"gitmesi lazım" - Traduction Turc en Arabe

• أن يذهب
• عليه الذهاب

Eski bir arkadaşından yardım isteyecekse Irak'a gitmesi lazım.
حسنا، إذا كان يبحث عن المساعدة من فريقه القديم عليه أن يذهب للعراق للحصول عليها

Beş dakikan var. Zira bazılarımızın işe gitmesi lazım.
لديكَ خمس دقائق، فعلى بعضنا أن يذهب إلى العمل

Birinin ihtiyaçlar için şehre gitmesi lazım.
شخص ما عليه أن يذهب للمدينة من أجل الامدادات

Çocuklar, babanızın gitmesi lazım. Yakında evde olurum, tamam mı?
يا أولاد أبوكم عليه الذهاب لكن سأكون في البيت قريبا, حسناً؟

Teddy'nin oraya hemen gitmesi lazım!
يجب أن يذهب تيدى لهابى ديل الآن فوراً

Bakıcı aileye gitmesi lazım. Yardıma ihtiyacı olacak.
يجب أن يذهب لدار رعاية سيحتاج لإستشارة

tüm tereyağını da Tag bitirmiş, o yüzden birinin dükkana gitmesi lazım.
و (تاج) أستخدم كل الزبدة، لذا أُريد شخصٌ ما أن يذهب للمتجر.

Hiçbirimizin başkasına gitmesi lazım değil.
لا يجب على أي أحد منا أن يذهب لأي احد

Onun hemen eve gitmesi lazım.
يجب أن يذهب إلى منزله و يرى عائلته

Onun kanun harici bir yere gitmesi lazım.
عليه أن يذهب إلى مكان آخر خارج القانون.

Mümkün değil. Temizlikçiye gitmesi lazım.
لا جدوى يجب أن يذهب للتنظيف

Birinin onlarla hastaneye gitmesi lazım.
يجب أن يذهب أحد معهم للمستشفى ربما...

Andy'nin eve gitmesi lazım, annem iki gündür onu görmüyor.
(آندي) يجب أن يذهب إلى المنزل أمّه لم تراه منذ يومين

Onun gitmesi lazım. Gidecek.
يجب أن يذهب وسيذهب

Tanrım, mahkemeye gitmesi lazım.
-الشاب يجب عليه أن يذهب للمحكة . -سيتأخر .

Şimdi, paraya ulaşabilmesi için bankaya gitmesi lazım.
حسناً، عليه الذهاب إلى البنك للوصول إلى المال

Altı saattir Newman'da oynuyoruz ama gitmesi lazım.
لعبنا بشقة (نيومان) لستّ ساعات ولكن عليه الذهاب.

- Karanlık Diyara gitmesi lazım.
عليه الذهاب إلى "الأراضي الظلامية"