"gitmeye hazırım" - Traduction Turc en Arabe

• جاهز للذهاب
• مستعد للذهاب
• مستعدة للذهاب
• مستعدة للرحيل
• على استعداد للذهاب
• متحمس للذهاب
• مستعدة لذهاب
• مُستعدّة للمغادرة
• مستعد للرحيل
• مستعدّة للذهاب
• أنا مستعدّ للذهاب
• انا مستعده للخروج من
• جاهزة للإنطلاق
• جاهزة للرحيل

Şimdi öteki kadınımdan da öpücüğümü alayım ve gitmeye hazırım.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى وسأكون جاهز للذهاب

Şimdi yaşıyorum. Kucakladım, gitmeye hazırım.
أنا حيّ الآن، حصلت على عناقاتي، أنا جاهز للذهاب.

Eğer polisler geldiyse gitmeye hazırım.
ان كان الشرطيون في أنتظاري فأنا مستعد للذهاب

Seni uyarıyorum küçük hanım, mahkemeye gitmeye hazırım.
اسمعي للنصيحة أيتها الشابة، إني مستعدة للذهاب إلى المحكمة

Artık gitmeye hazırım tamam mı?
أنا مستعدة للرحيل الآن، حسناً؟

Eğer değilse gitmeye hazırım demektir.
وإذا لم يكن كذلك، فأنا على استعداد للذهاب.

-Kuzen ben her zaman ileri gitmeye hazırım.
يا قريبي انا دائما متحمس للذهاب بعيدا

Bu arada, ben gitmeye hazırım.
بالمناسبة انا مستعدة لذهاب بنفسي

- Senle gitmeye hazırım. - Öyleyse durdur onları.
أنا جاهز للذهاب معك إذا أوقفهم

Nihayet gitmeye hazırım sanırım.
حسناً ، أظن أنني أخيراً جاهز للذهاب

Eve gitmeye hazırım, lütfen.
رجاءً .أنا جاهز للذهاب إلى الديار الآن

- Evet, gitmeye hazırım.
نعم ؟ , حسنًا- نعم , أنا جاهز للذهاب , لنذهب-

Tüm eşyaları arabaya yükledim. Sanırım gitmeye hazırım.
،حسناً، كل أغراضي بالسيارة أعتقد أني مستعد للذهاب

Gerekirse ABD savcılığına gitmeye hazırım.
وأنا مستعد للذهاب إلى المكتب المُدعي العام الأمريكي إذا لزم الأمر

İşim bitti ve gitmeye hazırım Beni zorlama
عملي انتهى وأنا مستعد للذهاب لذا لا ترغمني

- Bara gitmeye hazırım. - Herkes böyle mi der?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Ben gitmeye hazırım. İyi. Daha nitelikli birini daha düşünemezdim zaten.
إننى مستعدة للذهاب لا يمكننى إختيار من هو أفضل منك

Tatlım, 74 yaşındayım. gitmeye hazırım.
عزيزي, عمري 74 سنة أنا مستعدة للذهاب

Çekip gitmeye hazırım.
أنا مستعدة للرحيل

Ben itfaiyeci olmalıyım çünkü her zaman gitmeye hazırım.
حسنا، أنا يجب أن يكون رجل اطفاء، لأنني دائما على استعداد للذهاب.

Kuzen, ben daima bu kadar ileri gitmeye hazırım.
يا قريبي انا دائما متحمس للذهاب بعيدا

Chandigarh'a gitmeye hazırım.
أنا مستعدة لذهاب إلى تشانديغارا

gitmeye hazırım.
أنا مُستعدّة للمغادرة.

Ben gitmeye hazırım.
أنى مستعد للرحيل.

1 Ekim'den sonra her an gitmeye hazırım.
إنّي مستعدّة للذهاب في أيّ وقت بعد الأوّل من أكتوبر.

Burdan gitmeye hazırım.
انا مستعده للخروج من هنا

Kontrol, beni duyuyorsanız gitmeye hazırım!
مركز السيطرة. لو تسمعوننى انا جاهزة للإنطلاق

gitmeye hazırım.
أنا جاهزة للرحيل