"gitmeye karar verdik" - Traduction Turc en Arabe

• قررنا الذهاب
• فقررنا الذهاب
• قررنا أن نذهب
• قررنا ان نذهب

Biz de yakınlardaki taş ocaklarına gitmeye karar verdik, bir dağın, üreticiden satın aldığın kusursuz kare bir çiniye dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Şimdi de Afrika'ya gitmeye karar verdik.
و الآن قررنا الذهاب إلى أفريقيا

Hafif bir şeyler yemek istedik, bu yüzden biz de Hot Dog Heaven'a gitmeye karar verdik.
لقد شعرنا بالجوع فقررنا الذهاب إلى جنة النقانق المقلية

dedik. Şimdi Belediye Başkanı Bloomberg'e çok teşekkürler hisseler ve teminatlı taraflardan oluşan çalışma izinlerine artık ihtiyacımız yok. Boston'a gitmeye karar verdik.
الآن، شكراً جزيلا عمدة بلومبرج، لم نعد نحتاج رخص عمل، التي تأتي مع شرائح من المتعاقدين المضمونين بسندات -- نحن متفرغين لكم -- قررنا أن نذهب لبوسطن.

gitmeye karar verdik ve gittik.
قررنا أن نذهب ففعلنا ذلك.

Sen hiç gitmediğin için, şimdi gitmeye karar verdik.
انت لم تكن هناك من قبل, لذا قررنا ان نذهب.

Biz de Hollywood'a gitmeye karar verdik.
لذلك قررنا ان نذهب الى هوليوود

Şey, Abi bugün Ramtekdi'ye tatil için gitmeye karar verdik.
- سعداء ؟ - الأمر يا أخى أننا قررنا الذهاب لرامتكرى من أجل العطلة

Yarın sabah erkenden annen ve ben amcanın olduğu yere gitmeye karar verdik.
...غدا في الصباح الباكر انا وامك قررنا الذهاب الى عمك

Botanik bahçelerine gitmeye karar verdik.
قررنا الذهاب لحدائق النباتات

Gece gitmeye karar verdik.
ولذلك قررنا الذهاب فى الليل

Bu yüzden biz de bir yere gitmeye karar verdik.
لذا قررنا الذهاب مكان , حيث...

Fazla mesai hakkinda uyari almistik zaten. Biz de gitmeye karar verdik.
لم نلحظ أهمية لوقت إضافي للعمل فقررنا الذهاب

Daha makul bir yere gitmeye karar verdik.
"قررنا أن نذهب إلى مكان معقول"

Babanızla birlikte birkaç günlüğüne Berkshires'a gitmeye karar verdik.
أنا ووالدكم قررنا أن نذهب إلى (بيركشاير) لبضعة أيام.

(Kahkahalar) Eğer adalar bağlamında düşünürsek, bulabileceğimiz en büyük adaya gitmeye karar verdik. Yani Avustralya'ya. Anlaştığımız üçüncü ülke Avustralya.
( ضحك ) إذا كنت تفكر بهذا الأمر من ناحية الجزر , قررنا أن نذهب إلى أكبر جزيرة نستطيع إيجادها . وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .

Bir kereliğine bir yere gitmeye karar verdik!
لمرة واحده قررنا ان نذهب غدا