Biz de yakınlardaki taş ocaklarına gitmeye karar verdik, bir dağın, üreticiden satın aldığın kusursuz kare bir çiniye dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için. | TED | لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع. |
Şimdi de Afrika'ya gitmeye karar verdik. | TED | و الآن قررنا الذهاب إلى أفريقيا |
Hafif bir şeyler yemek istedik, bu yüzden biz de Hot Dog Heaven'a gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | لقد شعرنا بالجوع فقررنا الذهاب إلى جنة النقانق المقلية |
Hafif bir şeyler yemek istedik, bu yüzden biz de Hot Dog Heaven'a gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | لقد شعرنا بالجوع فقررنا الذهاب إلى جنة النقانق المقلية |
dedik. Şimdi Belediye Başkanı Bloomberg'e çok teşekkürler hisseler ve teminatlı taraflardan oluşan çalışma izinlerine artık ihtiyacımız yok. Boston'a gitmeye karar verdik. | TED | الآن، شكراً جزيلا عمدة بلومبرج، لم نعد نحتاج رخص عمل، التي تأتي مع شرائح من المتعاقدين المضمونين بسندات -- نحن متفرغين لكم -- قررنا أن نذهب لبوسطن. |
gitmeye karar verdik ve gittik. | Open Subtitles | قررنا أن نذهب ففعلنا ذلك. |
Sen hiç gitmediğin için, şimdi gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | انت لم تكن هناك من قبل, لذا قررنا ان نذهب. |
Biz de Hollywood'a gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | لذلك قررنا ان نذهب الى هوليوود |
Şey, Abi bugün Ramtekdi'ye tatil için gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | - سعداء ؟ - الأمر يا أخى أننا قررنا الذهاب لرامتكرى من أجل العطلة |
Yarın sabah erkenden annen ve ben amcanın olduğu yere gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | ...غدا في الصباح الباكر انا وامك قررنا الذهاب الى عمك |
Botanik bahçelerine gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | قررنا الذهاب لحدائق النباتات |
Gece gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | ولذلك قررنا الذهاب فى الليل |
Bu yüzden biz de bir yere gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | لذا قررنا الذهاب مكان , حيث... |
Fazla mesai hakkinda uyari almistik zaten. Biz de gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | لم نلحظ أهمية لوقت إضافي للعمل فقررنا الذهاب |
Daha makul bir yere gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | "قررنا أن نذهب إلى مكان معقول" |
Babanızla birlikte birkaç günlüğüne Berkshires'a gitmeye karar verdik. | Open Subtitles | أنا ووالدكم قررنا أن نذهب إلى (بيركشاير) لبضعة أيام. |
(Kahkahalar) Eğer adalar bağlamında düşünürsek, bulabileceğimiz en büyük adaya gitmeye karar verdik. Yani Avustralya'ya. Anlaştığımız üçüncü ülke Avustralya. | TED | ( ضحك ) إذا كنت تفكر بهذا الأمر من ناحية الجزر , قررنا أن نذهب إلى أكبر جزيرة نستطيع إيجادها . وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا . |
Bir kereliğine bir yere gitmeye karar verdik! | Open Subtitles | لمرة واحده قررنا ان نذهب غدا |