"gitmeye karar verdim" - Traduction Turc en Arabe

• قررت الذهاب
• قررت أن أذهب
• وقررت الذهاب
• قررت أن أجرب
• قررت التوجه
• قررت الرحيل
• قررتُ الذهاب إلى

Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

Aslında onları görmek istemiyordum ama gitmeye karar verdim.
لم أكن أُريد رؤيتهما مرةً أخرى ، لكني مع ذلك قررت الذهاب

Sonunda, ...uzun zamandır yapmadığım bir şey için Daikanyama' ya gitmeye karar verdim.
أخيرا قررت الذهاب لديكانياما بطريقة لم افعلها منذ فترة طويلة

gitmeye karar verdim... ve James de benim artı birim olacak.
هذا صحيح ,لقد قررت أن أذهب وجايمس سيكون الشخص الاضافي معي

Toplantım iptal oldu. Ben de Londra'ya gitmeye karar verdim.
لقد تم إلغاء اجتماعي وقررت الذهاب سريعاً للندن

Dün gece ben de hasta kızıma bakmak yerine kadınlar basketbol maçına gitmeye karar verdim.
اليليه الماضيه قررت الذهاب لمباراة كرة السلسه بدلا من الإعتناء بطفلتي المريضه

Beni bu akşamki partisine davet etti, ve ben de gitmeye karar verdim.
لقد دعتني لحفلتها الليلة لذا قررت الذهاب معها

Okula gitmeye karar verdim diye, herkes telefon kullanmayı unutmuş.
إذا لأنني قررت الذهاب للدراسة، نسي الجميع كيف يستخدمون الهاتف الخلوي.

Böylece kendi insiyatifimle Burma'ya gitmeye karar verdim, ve hala oraya gidip gitmediğimi bilmiyorum, eğer bunun sonuçlarını bir kitap yazsam ne olurdu -- ve bununla sonra yüzleşecektim, zamanı geldiğinde.
ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب وكنت ساواجه هذا لاحقا عندما يحين الوقت

Sonunda gitmeye karar verdim, ama Büyükanne Eşel orada değildi.
أخيراً قررت الذهاب لإعادتها، لكن الجدة (إيثيل) لم تكن موجودة

Ele geçir-Öldür programının artışa geçtiği Somali'ye gitmeye karar verdim.
قررت الذهاب إلى الصومال، حيث كان برنامج القتل/الأسر يجري بشكل متصاعد.

Baba ben gitmeye karar verdim.
أبي، لقد قررت الذهاب.

Minsk`e sensiz gitmeye karar verdim.
قررت الذهاب إلى مينسك بدونك

Hayır, gitmeye karar verdim.
لا، قررت الذهاب

Havaalanına Suvarovlar'la gitmeye karar verdim.
لقد قررت أن أذهب في السيارة مع الزعيم الروسي وزوجته

Ben de uzun zamandır görmediğim kuzenimi ziyarete gitmeye karar verdim.
-لذا قررت أن أذهب إلى أبن عمى -لأنى لم أراه منذ فتره طويله

Biliyorum ama seninle konuşmalıydım. Duke'a gitmeye karar verdim.
أعرف ، و لكن يجب أن أتحدث معك ، فقد قررت أن "أذهب لجامعة "ديوك

O yüzden sarhoş olduğum bir gün, oraya gitmeye karar verdim.
لذا بيوماً ما كنت ثملة وقررت الذهاب إلى هناك

Biyoloji öğretmenim biraz sıkıcı bu yüzden meslek sınıfına gitmeye karar verdim.
و مدرس مادة الاحياء كان جافا لذلك قررت أن أجرب مادة التسوق

Bu yüzden bir gün Adalara gitmeye karar verdim.
لذا، في إحدى الأيام قررت التوجه للجزر.

Sonra baktım olmayacak nereye olursa gitmeye karar verdim.
وبعدها قررت الرحيل لم يكن مهما الى اين؟

Böylece 18’ime gelince, nihayet burası evim diyebileceğim bir yer bulmak umuduyla Kore’ye gitmeye karar verdim.
عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن.