"gitmeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• لن نذهب
• نرحل
• لن نغادر
• لن نفعل
• فلن نذهب
• نذهب لأي
• لا يُمكننا الإبتعاد

Eğer yarın sabaha kadar postada olmazsa cumartesi Dodger maçına gitmeyeceğiz, anlaşıldı mı?
اذا لم يكن في البريد غداً. نحنُ لن نذهب للعب يوم السبت، مفهوم؟

Şimdi sıkı dur kaptan. Binlerce mil gitmeyeceğiz.
حافظ على هدوءك أيها القبطان، لن نذهب الآف الأميال

Ama biz bu yoldan gitmeyeceğiz. Biz etrafından dolanacağız.
.ولكننا لن نذهب بهذا الأتجاه . سنلتف من حوله

Komutan, kusura bakmayın ama sizsiz gitmeyeceğiz.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

İçeride olduklarını biliyoruz Smith, onları almadan da gitmeyeceğiz.
نحن نعلم إنهم هناك في الداخل ، سميث و نحن لن نغادر من دونهم

- Hayır, gitmeyeceğiz. Beni doğu kıyısında bekleyeceksin.
لا لن نفعل انت سوف تنتظريني علي الساحل الغربي

Hiç bir yere gitmeyeceğiz. Bir yerlere mi gidiyoruz, Max?
نحن لن نذهب لأي مكان هل سنذهب لأي مكان , ماكس؟

Oh, seni şımartmak istemiyorum ama hiçbir yere gitmeyeceğiz.
اكرة ان افسد امسيتك لكن يبدو اننا لن نذهب الى اى مكان

Yatılı okula gitmeyeceğiz. - Buna gerek yok.
لن نذهب لمدرسة داخلية لستم فى حاجة يا أحبابى

Başka hastaneye gitmeyeceğiz. Yani ne dersen tamamdır.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

Hayır, gitmeyeceğiz! Hayır, gitmeyeceğiz!
الجحيم ,لا , لن نذهب الى الجحيم , الجحيم ,لا , لن نذهب الى الجحيم

Oraya yaya gitmeyeceğiz. Ama görünmez olacağız.
لن نذهب هناك سيراً على الأقدام لكن سنكون غير مرئيين

Biliyorum ama, oraya gitmeyeceğiz demiştim.
أنا أعرف ذلك ولكنني قلت للتو أننا لن نذهب إلى هناك الآن

Bir yere gitmeyeceğiz, sadece içinde oturacağız.
لن نذهب بها إلى أي مكان، نحن سنجلس فقط بداخلها

Usta, eğer gelmezseniz biz de gitmeyeceğiz.
معلم اذا لا تريد الذهاب نحن لن نذهب ايضا

Birkaç şartım var ama. Oraya yalnız gitmeyeceğiz.
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا

Geliyoruz ve işimiz bitmeden de gitmeyeceğiz, tamam mı?
نحن قادمون ولن نرحل إلا بعدما ننتهي، حسناً ؟

Ya istediklerimizi alana kadar buradan gitmeyeceğiz dersek?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد ماذا ستفعل؟

Bulana kadar gitmeyeceğiz. İspiyonlama vakti geldi.
لذا،لن نرحل من هنا حتى نجده الآن،هذا هو الوقت للبدء بالإخبار عنه

Kimin öldürdüğünü öğrenene kadar bir yere gitmeyeceğiz, biliyorsun.
وأنت تعرف بأننا لن نغادر قبل معرفة قاتله

Onlar hiçbir yere gitmeyecek, biz de gitmeyeceğiz.
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان، لن نفعل نحن,

Otobüse binsek bile bir yere gitmeyeceğiz değil mi?
حتى ولو ركبنا الحافلة، فلن نذهب إلى أي مكان، صحيح؟

Buna başladık ve şimdi bırakıp gitmeyeceğiz.
أى كان ما قد تورطنا به ، لا يُمكننا الإبتعاد والتخلي عن ذلك الآن