"gitmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يذهب
• لن تذهب
• يغادر
• يرحل
• تزول
• يُغادر
• لن تذهبي
• لن يدخل
• لن يسير
• يذهبوا إلى
• لن نذهب إلى

O bildiklerini bize söylemedikçe hiç kimse bir yere gitmeyecek
لا احد يذهب الى اي مكان الى ان نعرف مايعرف

Peki, para ya dostlarının hoşuna gitmeyecek bir yere gidiyorsa, n'olcak?
وماذا لو أن المال يذهب إلى مكانٍ ما أصدقائكِ لا يحبونه؟

Burada kal. Hiçbir şey'e dokunma. - Kimse karanlık gezegene gitmeyecek!
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Oraya gitmeyecek. Tehlikeli olduğunu söylüyor.
لن تذهب هناك مره أخرى تقول أن هذا بالغ الخطوره

Kahvesindeki gizemi çözmeden önce buradan gitmeyecek kahvesi gerçekten harika.
آمل فقط بأن لا يغادر قبل أن نكتشف سر قهوته: إنها حقًا

Hayır, öylecene gitmeyecek aşkım. Kederle işler bu şekilde yürümüyor.
لا, لن يرحل الأمر بعيداً يا حبي هكذا يعمل الحزن

Çünkü 16 yaşından beri her gün çalışıyor ve pazartesi günü, tahmin edebileceğinden daha erken bir zamanda bir daha asla işe gitmeyecek.
لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16 وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل، لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Okulları kapatalım mı? Peki işçiler ne olacak? Çocukları okula gitmediyse onlar da işe gitmeyecek.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

Lisle'ye gitmeyecek, onu duydun. Ayrılma konusuna kafayı takmış.
لن يذهب إلى ليسيل، لقد سمعتيه لقد قرر الرحيل

Lastik kaplamayı öğreneceği özel bir okula gitmeyecek.
سيأخذ فرصته كالآخرين لن يذهب إلى مدرسة خاصة كي يتعلم من البداية

Lastik kaplamayı öğreneceği özel bir okula gitmeyecek.
سيأخذ فرصته كالأخرون لن يذهب إلى مدرسة خاصة كى يتعلم من البداية

Kimse eve gitmeyecek. Kimse gittiğimizi söylemeyecek.
لا أحد يذهب إلي البيت لا أحد يخبر أي أحد أننا سنغادر

- Hey, en azından bir bakabiliriz. Haydi. - Ben buraya gitmeyecek.
على الأقل نستطيع أن نلقي نظرة بن لن يذهب إلى هنا

İleri Karakola hizmet ediyor. Daha ileriye gitmeyecek.
. إنها تخدم القاعده الأماميه . لن تذهب أبعد من ذلك

Bu konu muhtemelen bir kaç ortodoks öğeden çok daha derine gitmeyecek.
على الأرجح لن تذهب أعمق من كونها عناصر أرثوذكسية.

Ceset derin denizin en dibine batacak ama orada bile etleri boşa gitmeyecek.
قبل أن تستقر هذه الجثة في أعماق البحر. حتى هناك في الأعماق، لن تذهب سدىً أيضاً

Kate'in yaşadığını sanıyor, onu almadan da gitmeyecek.
إنه لازال يعتقد بأن كيت على قيد الحياه لذا لن يغادر من هنا بدونها

Lütfen görevlilere söyleyin, tabaklar bitmeden kimse gitmeyecek.
بأنَ أحَداً لن يغادر سيُسمح له ...بمغادرة هذه القاعة ما لم تكن جميع الأواني خالية

Hiç gitmeyecek sandım. Hafta boyunca tüy tüküreceğim!
لقد ظننت انه لن يرحل سأظل ابصق الريش لمدة اسبوع

Demek istediğim bu problem kendi başına uzaklaşıp gitmeyecek.
أقول أنّ هذه المُعضلة لن تزول تلقاء نفسها،

- Tanrıya şükür Thomas hâlâ bizle. - Yakında gitmeyecek mi?
ما زال لدينا "توماس"، حمداً لله- ألن يُغادر قريباً؟

Sadece bana söz ver, o gezintiye gitmeyecek ve burada kalacaksın tamam mı?
نعم ,فقط عديني انك لن تذهبي معه بالقارب، حسناً؟

Kontrol altına alana kadar kimse gelmeyecek ya da gitmeyecek.
سآمر بإغلاق هذا الجبل لن يدخل او يخرج أحد حتى نسيطر على هذا الامر

İşler iyi gitmeyecek ve utanç duyacaksın diye korkma.
لا تتجنبي الشعور بالإحراج ، لأنكِ خائفة من شيئاً لن يسير على ما يرام

Laxman,onların evine gitmeyecek.
لكشمان ، نحن لن نذهب إلى منزل هؤلاء الاوغاد.