"gitmeyecekler" - Traduction Turc en Arabe

• يغادروا
• يذهبوا
• يرحلوا

Bu yüzden asla gitmeyecekler. Sen de gitmeyeceksin.
لذا, هم لن يغادروا , ولا أنت أيضا

Hiç gitmeyecekler sandım.
أخيرا ,لقد ظننت انهم لن يغادروا ابدا

Bu da yakın bir zamanda gitmeyecekler demek oluyor.
أعتقد بأنهم لن يغادروا في أي وقت قريب

Ama onlar yarışmaya bir 5 hafta daha gitmeyecekler.
لكنهم لن يذهبوا للتصفيات قبل خمسة أسابيع أخرى

Hiç gitmeyecekler diye düşünüyordum.
أعتقد بأنهم لن يذهبوا إلى المنزل

Asla gitmeyecekler sandım.
لقد اعتقدت ان هؤلاء الناس لن يرحلوا من هنا

Şimdi hiç gitmeyecekler. Anneni çağırmalısın, gelsin ve bizi kurtarsın.
لن يرحلوا أبداً الآن، اتصل بأمّك الآن لتأتي وتأخذنا

- ...bir şey paylaşmak istiyorum. - Aferin, Woody! Hiç gitmeyecekler sandım.
احسنت يا وودى ظننت انهم لن يغادروا

Ağlayana kadar gitmeyecekler.
و لن يغادروا حتى يبكو من الغيرة

Bak, mutfakta teknik destekten biri var ve %100 tatmin olmadığım sürece gitmeyecekler.
آنظر، هُنالك دعم فني في المطبخ، و هم لن يغادروا حتى أرضى تمامًا بالخدمة!

- Bir şey bulana kadar da gitmeyecekler.
ولن يغادروا حتى يعثروا على شيئاً ما

Hiç gitmeyecekler sandım.
ظننت أنهم لن يغادروا أبدًا.

Hiçbir yere gitmeyecekler.
لن يغادروا إلى أي مكان

Onlar asla oraya gitmeyecekler Orada çok fazla kontrol var
لن يذهبوا الى هناك هناك امن كثير

Sen benim söyleyeceklerimi dinlemeden gitmeyecekler.
لن يذهبوا حتى تسمعي ما أريد قوله

Polise gitmeyecekler çünkü sakladıkları şeyler var.
لن يذهبوا للشرطة لأن عندهم ما يخفونه

Aslında cennete gitmeyecekler.
إنهم فى الحقيقه لن يذهبوا إلى الجنه

Biri kapıyı açana kadar gitmeyecekler.
لن يرحلوا حتّى يفتح أحدٌ الباب.

Asla gitmeyecekler sandım.
ظننت انهم لن يرحلوا ابداً

- Hiçbir zaman gitmeyecekler!
-لن يرحلوا أبدا

- Asla gitmeyecekler!
-لن يرحلوا أبداً -لقد سمعتك