"gitmiş olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيرحل
• سيختفي
• سوف يرحل
• ستزول
• سنكون قد رحلنا
• سيكون قد رحل
• ستكون رحلت

Temmuz ve ağustosta herkes sarılabilir. Ama o, eylülde gitmiş olacak mı?
إي شخص يستطيع ملاطفتك في يوليو وأغسطس لكن هل سيرحل في سبتمبر؟

Bay Darcy'ye karşı o kadar güçlü bir önyargı var ki! Hem zaten Wickham yakında gitmiş olacak.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

Yakında çocuk gitmiş olacak, sen ve ben de ben de tahta geçeceğim.
قريباً الفتى سيرحل وأنا وأنتَ، سنستوليّ على العرش

Eğer gerçekleri bulamazsak toplumumuzun huzuru da gelmemek üzere gitmiş olacak.
إذا لم نستطع أن نجد الحقيقة سيختفي السلام في قريتنا

İnan bana üzerinde durduğumuz her yer, hatta burası bile gitmiş olacak.
صدقيني، كل شيء نقف عليه، كل هذا سيختفي

Odaya bakıyorum da bu geceden sonra... herkes gitmiş olacak.
أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة الجميع سوف يرحل

Birkaç saat içinde su gitmiş olacak ve sadece radyum kalacak.
في بضع ساعات ستزول الماء وفقط الراديوم ستبقى.

O ne olup bittiğini anlar zaman, biz uzun gitmiş olacak.
حتى يدرك ما الذي حصل من حوله سنكون قد رحلنا منذ وقت طويل

O halde yukarı çıkıp, banyo yapacağım... ..ve sabah kalktığımda da, o gitmiş olacak, değil mi?
سوف أصعد بالأعلى و آخذ حماما و عندما أستيقظ فى الصباح سيكون قد رحل, حسنا ؟

Çünkü durursam o gerçekten gitmiş olacak.
لأنه عندما أتوقف, عندها ستكون رحلت فعلاً

Mick gitmiş olacak. Terry gitmiş olacak. Dwayne gitmiş olacak.
ميك سيرحل، وتيري سيرحل دواين سيرحل

Yarın sabah gitmiş olacak.
سيرحل صباح الغد

İkimizden birisi bugünün sonunda gitmiş olacak.
أحدنا سيرحل بنهاية اليوم

Ona aldırma, şirketi kıçına tekmeyi basınca gitmiş olacak.
سيرحل قريبا عندما تفشل شركته

Evet, yakında gitmiş olacak.
أجل، سيرحل قريباً

Burası favori yerimiz olamaz çünkü sabah gitmiş olacak.
ليس بمكاني المفضل لأنه سيختفي في الصباح

Bir gün bakıcaz ve, pof, gitmiş olacak.
سيأتي يوماً، وفجأة، سيختفي.

Zorba yakında gitmiş olacak.
سوف يرحل الطاغية قريباً

Sweets bir iki güne gitmiş olacak.
سوف يرحل خلال أيام

Bugünden sonra içime işlediğin pislik gitmiş olacak.
بعد اليوم, قذارتك التي ورثتها منكِ ستزول