"gitsin ya da" - Traduction Turc en Arabe

• شئت أم
• شئتِ أم
• هذا أم
• نَرِِدْ
• الأمر أم

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, bugün benim onu okuldan almamı istedi.
شئت أم أبيت، لقد طلب مني أن آخذه من المدرسة اليوم

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, hâlâ medeniyetin merkezi olan Dünya'da.
إلى الأرض التي ستظل مركز الحضارة شئت أم أبيت

Bayan Queen, hoşunuza gitsin ya da gitmesin, bu tehdidin simgesi artık sizsiniz.
آنسة (كوين)، شئتِ أم أبيتِ، أنتِ الآن واجهة هذا الخطر.

Ama şu an, hoşuna gitsin ya da gitmesin, gidip Lauren'e merhaba demeliyiz.
ولكن الآن، شئتِ أم أبيتِ (علينا أن نرحب بـ(لورين

İster hoşuna gitsin ya da gitmesin onlara uymak benim görevim.
وسواء أحببت هذا أم لا، لديّ واجب عليّ تأديته

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin...
َسواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, Bir gün bir de bakmışsın artık bir annesin.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin bizim bir kopyacımız var ve Sarah bu hikayenin merkezinde.
لدينا مقلد، شئت أم أبيت. ، سارة في قلب هذه القصة.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin şehrin %20'si onlardan oluşuyor, Eli.
شئت أم ابيت، هم 20 بالمئة من الساكنة

Tekrar gelecek ama eminim. Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
واثق أنه سيظهر مُجددًا، شئت أم أبيت

Hoşuna gitsin ya da gitmesin sen Nuh'sun ve o da tufandaki gemin.
شئت أم أبيت أنت "نوح" وتلك السفينة هي سفينتك

Hoşuna gitsin ya da gitmesin o parti için beni eve alacaksın.
و أنتِ سوف تُدخلينني لتلك الحفلة سواء أحببتي هذا أم لا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin ama, senin de bu haneye ihtiyacın var.
وسواءً أعجبك هذا أم لا فأنت بحاجة إلى هذا المركز.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, sonunda tüm ilişkiler yeri biri arayışıyla sonlanır.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, ben hala yönetici ortağım.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري