"gittiğim her yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في كل مكان أذهب
• كل مكان أذهب إليه
• كل مكان ذهبت
• في كل مكان اذهب
• أينما ذهبت
• إلى كلّ مكان
• وحيثما ذهبت
• في كل مكان ذهبته
• حيثما ذهبت

Bundan sonra ben de Gittiğim her yerde çeşmelerin tabelalarını değiştirirdim.
واعتدت بعد ذلك الذهاب سرًا وتبديل علامتي المياه في كل مكان أذهب إليه.

- Gittiğim her yerde olacaksın
في كل مكان أذهب إليه، ستكونين أمامي العالم كله

Gittiğim her yerde bana eşlik etti, O kıza bakmaktan hiç bir zaman yorulmuyorum.
مازال معلق في منزلي فكان مرافقي في كل مكان ذهبت إليه لم أمل يوماً من تأملها

Paranoyak değilim ama Gittiğim her yerde, her türlü tavsiyeyi duyuyorum: Buraya gel, hareket et, dikkat et.
لست كثير الشك، ولكن في كل مكان اذهب إليه أتلقى كل أنواع المشورة: اذهب هنا، تحرك إلى هناك، وانتبه لهذا.

Gittiğim her yerde herkese acı çektirdiğimi.
ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

Aşırı sahiplenici ve kontrolcü. Gittiğim her yerde beni takip edecek kadar bana kafayı takmış.
إنّه تملّكيّ ومهيمن ومهووس بي إلى حدّ لحاقه بي إلى كلّ مكان

Gittiğim her yerde sizler gibi köle olarak yaşayan insanlar gördüm.
وحيثما ذهبت كنت أرى أناساً مثلكم، يعيشون كالعبيد

Gittiğim her yerde aynı yeşil arabayı gördüm.
رَأيتُ نفس سيارة الخضرِاء في كل مكان ذهبته

Gittiğim her yerde kadınlar ve çocuklarla konuştum.
وكنت حتى أخاطب النساء والأطفال حيثما ذهبت

Ama Gittiğim her yerde yalnız kalacaksam, bunu yapamam.
و لكني لن أستطيع إذا كنت وحيداً في كل مكان أذهب إليه

Sen imgelem görürsün, ben sayıları görürüm. Gittiğim her yerde, her zaman.
ترى رؤية ، وأنا أرى أرقام في كل مكان أذهب إليه ، في كل وقت

Gittiğim her yerde bana kötü davrandılar.
أعامل بطريقه مختلفه في كل مكان أذهب إليه

Gittiğim her yerde, halkımızın temsilcisi olarak karşılanıyorum.
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً بىّ كنائب عن جماعتي

Gittiğim her yerde beni takip etmiyor olsaydın daha iyi zaman geçiriyor olurdum.
‫سأقضي وقتا أفضل لو كففت ‫عن ملاحقتي في كل مكان ذهبت اليه

Senin hatalı olduğunu göstermeye karar vermiştim, ama ama Gittiğim her yerde... senin haklı olduğunu gördüm.
ولكن .. في كل مكان ذهبت اليه بَدوتُ لبَرْهَنَة أنك على حقّ

Bunu Gittiğim her yerde paylaşmaya çalışıyorum.
وانا احب ان اشارك هذه الفكرة في كل مكان اذهب اليه ...

Gittiğim her yerde insanlar beni sever.
في كل مكان اذهب اليه يحبني الناس

Anlyıroum, bebeğim. Gittiğim her yerde insanlar bana kötü kötü bakıyorlar.
أفهمك عزيزي، أينما ذهبت يرمقونني بنظرات احتقار أيضاً

* Gittiğim her yerde, düdüğüm hazır çalmaya *
* الأمر وكأني أينما ذهبت حنجرتي على وشك الإنفجار *

Gittiğim her yerde, karşılaştığım insanlara hikayemi anlattım.
وحيثما ذهبت كنت أجد أناساً وكنت أقص عليهم قصتي

Gittiğim her yerde, sanki oraya daha önce gitmişim gibi.
في كل مكان ذهبته

Gittiğim her yerde gökyüzünde binlerce yıldız olurdu.
كان هناك العديد من النجوم في الليل حيثما ذهبت.