"gittiğimden" - Traduction Turc en Arabe

• رحيلي
• مغادرتي

Peki, söyle bana. Ben gittiğimden beri eğlendin mi?
أخبريني إذن ، هل تستمتعين بالأمر مذ رحيلي ؟

Hayır, çünkü gittiğimde, bunun gerçek nedenini bilmiyordu, ben de gittiğimden beri onu aramadım, o yüzden
و لم أتصل به منذ رحيلي و لا أستطيع العودة لحياته فجأة

Ama gittiğimden farklı bir insanım.
و لكنني تغيرت عما كنت عليه قبل رحيلي

Şaşırtıcıdır ki, gittiğimden beri seni aklımdan çıkaramıyorum.
وأنا أدرك باستغراب ، أنه منذ مغادرتي . لا أستطيع التفكير في أي شيء غيرك

Bak, bu sabah gittiğimden beri...
منذ مغادرتي هذا الصباح

Bir süredir depresyonda... gittiğimden beri.
... في الواقع ، كانت مكتئبه منذ منذ رحيلي

Burası ben gittiğimden beri fazla değişmemiş.
لم يتغير المكان كثيراً منذ رحيلي

Ve biliyor musun, gittiğimden beri burada neler olduğunu Serena'nın ve "Dedikoducu Kız"ın blogundan takip ediyorum.
ولعلمك, لقد كنتُ على اطلاع... بما يحدث هنا منذ رحيلي... .

gittiğimden beri çok şey değişmiş.
الكثير تغير منذ رحيلي