"gittiğinden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ رحيل
• منذ رحيلك
• منذ أن رحلت
• منذ رحيله
• منذ أن غادرت
• بعد رحيلك
• منذ أن غادر
• منذ غادر
• منذ رحلت
• منذ غادرت
• منذ أن رحل
• بعد رحيل
• منذ ذهبت
• منذ مغادرة
• منذُ رحيل

Bana gelince, hamile kız arkadaşım gittiğinden beri ev arkadaşıma biraz daha fazla yapışır olmuştum.
وأنا منذ رحيل حبيبتي الحامل أصبحت متعلقاً بزميلتي في الغرفة

Sadece Wilke gittiğinden beri pek fazla müzik yapmadığını fark ettim.
لقد لاحظت فقط انه منذ رحيل ويلكي لم تصبح تلعب بالموسيقى كثيرا

Sen gittiğinden beri başıma bir sürü berbat şey geldi.
اسمعي , الكثير من الامور المروعة حدثت منذ رحيلك ِ

Baban gittiğinden beri meraktan ölüyor.
لقد كان والدك قلقاً للغاية عليك كل يوم منذ أن رحلت

O gittiğinden beri sanki ona sandığım kadar da bağımlı değilmişim gibime geliyor.
فقد أدركت منذ رحيله بأنى لست بذلك الإرتباط الكبير به كما كنت أعتقد

Buradan gittiğinden beri berbat zamanlar geçirdiğini sana baktığımda hissedebiliyorum.
عندي شعور انهم يبحثون عنك من قليل منذ أن غادرت

Artık satmıyorlar bile, ama gittiğinden beri bunu ariyordum, ve bir tane buldum.
لم يعد يبيعون منها منذ مدة لكني بحثت كثيرا بعد رحيلك ووجدت واحد

O gittiğinden beri üç ay oldu değil mi?
مرت ثلاثة أشهر منذ أن غادر 01: 27: 31,407

Kyle gittiğinden beri, bayağı yalnızım.
منذ غادر كايل ، و انا اشعر انى وحيد جدا هنا

Tamam, Axl gittiğinden beri fark ettin mi bilmiyorum, ama ben tamamen yeni bir insan olarak tekrar filizlendim.
حسنا.. منذ رحيل أكسل لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني

Octavius gittiğinden beri, berbat bir huysuz olup çıktı.
. "أنها غريبة الأطوار منذ رحيل "أوكتفيان

Natalie gittiğinden beri mi?
هل بدأتَ تفكّر به منذ رحيل ناتالي؟

Sen gittiğinden beri, varsa yoksa sinema, partiler paten kaymaca, eğlence parkları.
أجل منذ رحيلك وهم يذهبوا إلى السينما والحفلات والتزحلق والتنزهات

Sen gittiğinden beri çok şey değişti. Artık işlerin başında ben varım.
الأشياء تغيرت هنا منذ رحيلك يا د أنا أدير المرآب الآن

Demek oluyor ki, kız gittiğinden beri her şey daha iyiye gitti. 1978.
أنا أعني أنه منذ أن رحلت هذه الفتاة تحستن الأمور كثيرا

gittiğinden beri ondan haber almadığımızı da düşünürsek.
فضلاً عن عدم اتصاله بنا منذ رحيله قبل يومين

Temizlikçi kadın gittiğinden beri, bayağı dağıldım.
حصلت لي بعض المشكلات منذ أن غادرت منظفة المنزل

Sen gittiğinden beri işler bom bok oldu. Döndüğün için teşekkürler.
لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك

Çocuklar evden gittiğinden beri. Gündüz televizyon izliyorum.
منذ أن غادر الأولاد المنزل أصبحت أشاهد التلفاز كثيراً

Baban gittiğinden beri böyle davranıyorsun
منذ غادر والدك , يتصرف وكأنه رجل البرية. تحترم نفسك أكثر من ذلك بقليل.

Sen gittiğinden beri, klinik başıboş, sürükleniyor Dell.
المهنه اصبحت غارقه,ديل, منذ رحلت

Denver'a gittiğinden beri onu sormaya gelen üçüncü kişisin.
أنت ثلث يأتي ليسأل عن لها منذ غادرت ل دنفر.

Jeju'ya gittiğinden beri işlerin ne kadar arttığını biliyor musun?
تعرف العمل المتراكم الذي تركه منذ أن رحل لجزيرة جيجو؟

"Çünkü arkadaşlık kurmayı özlüyorum özellikle de Ben gittiğinden beri."
لانني اكره بقائي بلا اصدقاء خصوصا بعد رحيل بين

Ne demek istediğini söyle. O domuzlar gittiğinden beri Latince konuşmadık.
قولى ما تريدين يا فرانى لم نتكلم لاتينى منذ ذهبت الخنازير

Lydia gittiğinden beri birinden duyduğum ilk nazik söz bu oldu!
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

Lucky Strike gittiğinden beri ilk işimizi aldık.
لقد وقّعت عمل جديد منذُ رحيل "لاكي سترليك"