"giyeceğime" - Traduction Turc en Arabe

• سأرتديه
• سأرتدي
• ارتداؤه
• ارتداءه
• سوف أرتدي
• سألبسه

Onu çıkartamam. Ayrıca her gün giyeceğime söz verdim.
لا يمكنني نزعه، وعدته أنني سأرتديه كلّ يوم.

İşe döneceğim ilk gün için ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
اقرر مالذي سأرتديه في اول يومٍ لعودتي إلى العمل

Yarın mahkemede ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
أنا أُحاول معرفةَ ما سأرتديه للمحكمة غداً

Evet. Sabahları ne giyeceğime karar vermem yarım saatimi falan alıyor.
أجل يأخذ مني كل يوم نصف ساعة لأقرر ماذا سأرتدي

Mülâkatın için ne giyeceğime karar vermeye çalışıyordum.
أحاول ان أقرر ماذا سأرتدي في المقابلة

Daha erken gelebilirdim ama hangi elbiseyi giyeceğime karar veremedim.
.كنتقد أصلباكراً. لكنني لم أعرف أيّ ثوب عليّ ارتداؤه

Ben sadece, bu gece ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
. . أنا فقط أحاول معرفة ما عليّ ارتداءه الليلة

Hayır, hayır, ne giyeceğime karar veremedim. - Sen de spor ayakkabı ve svetşört mü giydin?
لا كنت أفكر ماذا سوف أرتدي و إنتهى بك الأمر بلبس هذه الجيكيته ؟

Ne halt giyeceğime karar verdiğim sürece...
طالما يمكنني معرفة ما الذي سألبسه بحق الجحيم ؟

Ne giyeceğime karar vermeliyim. Hiçbir şeyim yok.
يجب أن أحضر ما سأرتديه فليس لدى شئ

Belki bugün ne giyeceğime henüz karar veremedim.
ربما لم أقرر بعد ما سأرتديه اليوم

Ne giyeceğime bir türlü karar veremedim ama her iki amaca da hizmet edecek bir şey buldum.
لقد استغرقني وقتاً كبيراً في محاولة معرفة ما سأرتديه ولكنني أعتقد بأنني انتقيت شيئاً ما يمكنه أن يعمل بكلا الطريقين حسناً

Ne giyeceğime karar veremedim.
لم أكن واثقةً مما سأرتديه.

Düğünde topuklu ayakkabı giyeceğime söz veririm.
أعدكِ أنني سأرتدي الكعب يوم الزفاف.

Evet. Ne giyeceğime karar verdikten sonra bunu hallederim.
نعم ،حالما أحدد ماذا سأرتدي

Evet. Ne giyeceğime kadar veriyorum sadece.
أجل، فقط أقرر ماذا سأرتدي.

Ne giyeceğime çok zor karar vermiştim aslına bakarsan.
محاولةً معرفة ما يجدر بي ارتداؤه

Ne giyeceğime karışamazsın.
-لا تستطيعين إخباري ما لا أستطيع ارتداءه .

Büyüdüğümde, her gün fanila giyeceğime yemin ettim ve de giydim.
أقسمت أنني إذا بلغت سن الرشد سوف أرتدي ... فانيلـة مختلفـة كل يوم من أيام الأسبوع , و أنـا أفعل هذا

Ne giyeceğime karar veremedim.
لم أكن واثقة ما الذي سألبسه.