"giymekten" - Traduction Turc en Arabe

• ارتداء
• إرتداء
• لبس
• بارتداء
• بإرتداء
• ستلبسين

Nedime kıyafetini giymekten kaçınma işini biraz abartmıyor musun?
ألست تأخذين هذا الأمر بصورة جدية أكثر من الازم في محاولة عدم ارتداء فستان قبيح؟

İç çamaşırlarımı giymekten hoşlanan bir adamla çıkmıştım.
أنا مؤرخ الرجل الذي يحب ارتداء ملابسي الداخلية.

Seni çarşaf giymekten kurtaran adamlar ve kadınlar için biraz daha şefkatli olsan?
للرجال والنساء الشجعان الذي يبقونكم بعيداً عن إرتداء البرقع؟

Bacaklarımın arasında sallanan canavar da beni kalem etek giymekten alıkoyuyor.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Örneğin *Carry Grant kadın elbisesi giymekten hoşlanırdı.
على سبيل المثال، كاري جرانت كان يحب لبس ملابس النساء الداخلية

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Ve Bruiser pastel renkler giymekten hoşlanan erkek bir köpek.
و بروزر ذكر هو الأخر يسعد بإرتداء هذا الزى الشبيه بالتنورة

İnsanlar sürekli gözlerini dikmiş bakıyorlardı, ben de sırt ve bacak askılarımı giymekten utanıyordum ve her zaman tavuk bacaklarımı pantolonumla saklıyordum.
كان الناس يحدّقون بي طوال الوقت، وكنت محرجة من ارتداء تقويم للظهر وتقويم للساقين، وكنت دوماً أخبئ ساقي النحيلتين تحت سروالي.

Anne külot giymekten bikti usandi.
ماما ملّت من ارتداء الثياب الداخلية

Anne kulot giymekten bikti usandi.
ماما ملّت من ارتداء الثياب الداخلية

O üniformayı giymekten daha az tehlikelidir.
الأمر ليس بالخطورة التي يجلبها ارتداء هذا الزي!

Biliyorum. Başta bu botları giymekten emin değildim ama...
اعلم.في البدء لم اكن متاكدة من ارتداء هذا الحذاء لكن...

O aptal gömlekleri giymekten nefret ettiğini biliyorum.
أعلم بأنّك تكره إرتداء هذه القمصان الغبية

Kısa pantolon giymekten utanıyorum!
إني أخجل من إرتداء البنطال القصير

Anne külot giymekten bıktı usandı.
والدتي ضجرت و تعبت من إرتداء السراويل

Hasarlı yelek giymekten iyidir.
حسناً,إنها أفضل من إرتداء سترات تالفه

Bu takımları giymekten nefret ediyorum, garson gibi göründüğümü hissettiriyor.
أكره لبس البدلات دوماً ما أشعر أني أبدو كنادل

Bu kıyafeti giymekten bıktım artık.
لقد سأمت من لبس التخفي للفتيات

Topuklu ayakkabı giymekten sıkıldım.
لقد سأمتُ من لبس الأحذية العالية.

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Gerçekten finans kitaplarımı satmanın yolunun daha dar tişört giymekten geçtiğini mi düşünüyorsun?
إذا, أتعتقدين أن أفضل طريقة لبيع كتابى المالى هى بإرتداء قميص ضيق؟