"giymiş" - Traduction Turc en Arabe

• يرتدي
• ترتدي
• يرتدون
• يلبس
• مرتدياً
• تلبس
• يرتدى
• ترتدى
• ارتدى
• يَلْبسُ
• مرتدية
• لبس
• ارتديت
• مرتدي
• يرتديها

Seyit Ali halen hayatta. Baştan aşağı siyah giymiş bir Orta Doğulu arıyoruz.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

Sakalını kesmiş. 1.90 boylarında ve denizci üniforması giymiş şerefsiz.
،لقد حلق لحيته، بطول 6.5 قدم واللقيط يرتدي مثل البحرية

Sonra bir bakarsınız far sürmüş ve yüksek topuklu ayakkabılar giymiş.
و بعدها كما تعلمون تضع ظل للعينين و ترتدي كعب طويل

Ama aslında, onlar Alman üniforması giymiş beş İngiliz ajanıydı.
ولكنهم في الواقع كانوا خمس عملاء بريطانيين يرتدون الزي الالماني

Öcü kostümünü giymiş zaten. Görmüyor musun, kurbanını seçmiş bile.
نعم، كان لابد أن يلبس لبس السيرك مثل كوكو الغبى

Vahşi bir gergedan bataklıkta geçen zor bir gün sonrası evine gelip de, beni pijamalarını giymiş, purolarını içmiş, karısıyla yataktayken yakalasaydı, bundan daha çok dehşete düşmezdim.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،

Üşüyor. Islanmak üzere. Mayosunu giymiş, elinde havlusu.
إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة.

Korkunç bir kostüm giymiş biri ortada dolaşıp insanları korkutuyor.
شخص ما يرتدي رداء مخيف ويقوم بأخافة الناس ماذا ستكون خطوته المقبلة

Taraftarlardan biri g-string giymiş ve... vücudunu takımının renklerine boyamış.
أحد المشجعين لا يرتدي شيئاً سوى سروال تحتي، وألوان الفريق على جسده.

O yanlış ayakkabıları giymiş! Doberman yanlış ayakkabıları giyiyor.
انه يرتدي حذاء غير مناسب دوبرمان يرتدي حذاء غير مناسب

Bin dolarlık takım giymiş aptal bir beyaz adam kahraman mı olmak istiyor? Kahraman mı olmak istiyorsun ha?
رجل أبيض مغفل يرتدي بدلة ثمنها 2000 دولار يتذلل ليصبح بطلا ً في نشرة أخبار الحادية عشر

Çikolata kaplı kuru üzüm gibi. Ya da kovboy kıyafeti giymiş bir maymun gibi.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Ama sen başbakan karısı geceliklerinden giymiş geçkin bir kaşardan fazlası değilsin.
و انت لست سوى عاهرة بمنتصف عمرها ترتدي ملابس نوم نانسي ريغان

Hayır. Mavili bir bayandan çok kırmızı giymiş bayanı daha çok seviyorum.
لا اهتم بفتاة ترتدي الاحمر ، انا شخص يميل للفتاة ترتدي الازرق

Fakat, bir şekilde, siz de biliyorsunuz, bu benim size bakıp pembe bir bluz giymiş hoş zeki bir hanımefendi görmemle aynı şey.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Neden zehirli madde giysisi giymiş herifler, uzaylı gibi dolanıyor ortada?
لمَ هناك رجال يرتدون بدلات واقية يتجولون بالجوار مثل الكائنات الفضائية؟

Birisi siyah giyimli, diğeri... ..aptalca bir smokin giymiş.
أحدهم يلبس الأسود و الآخر يلبس بدلة مريعة

Ben elimizdeki tek kaçış tulumunu giymiş olacağım.
أعني بينما أذهب للأمان مرتدياً بدلة الفضاء الوحيدة المتوفرة

Kız arkadaşın hiç giymediğin, orijinal Zemeckis onaylı "Geleceğe Dönüş" tişörtünü giymiş.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

Geceyi elf kostümü giymiş bir şişkoyla sevişerek geçirmek istemiştim sadece.
حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم

Aynı zamanda karısını boğazlarken, daha büyük eller mi giymiş?
وهل هو ياترى قد ارتدى يدين بحجم اكبر لخنق زوجته

- Bu o! Benim elbiselerimi giymiş! - Yakalayın onu!
ـ هذا هو يَلْبسُ ملابسَي ـ اقبضوا عليه يا رجال!

Yemin ederim baba. 18 yaşlarında, deri motorcu pantolonu giymiş bir kızdı.
اقسم ياابي انها كانت بقوة 18 صخرة مرتدية لباس سائقي الدراجات الجلدي

Bu elbiseyi sanki en son asırlar önce giymiş gibi hissediyorum.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Özellikle de bileğime pijama giymiş bir papatya kelepçelenmişken.
وخاصة، أنني مقيد من رسغي مع الضعيف مرتدي ثياب النوم

Adam görüntüsü, giymiş olduğu doğululara özgü kıyafetle daha da sıra dışıydı.
تلك الرؤيا التي كان أكثر غرابة من العباءة الشرقية التي كان يرتديها الرجل