"gizleme" - Traduction Turc en Arabe

• إخفاء
• الإخفاء
• تخفي
• حجب
• تغطية
• التغطية
• اخفاء
• تخفى
• التمويه

Derinlerindeki romantik doğanı gizleme yöntemin bu. Durdur.
إنها طريقتك في إخفاء طبيعتك الرومانسية العميقة

Eski evinizdeki arabasının dışında, babanın başka gizleme yeri var mı?
باستثناء سيارته ومنزلكم القديم، هل كان لأبيك أماكن إخفاء أخرى؟

Dinleme aygıtı yerleştirmenin en zor iki yönü, iyi gizleme ve enerjidir.
أكثر الأجزاء تحدياً في زراعة أدوات التصنت هي الإخفاء السريع و الطاقة

Eski ve sıkıcı bir odada, duman kokan... ışık girmeyen bir yerde kendini gizleme.
لا تخفي بريقك في غرفة خلفية بإتخاذ القرارت التافهة

Restoran sahibi yerlerde kıvranmayı kestikten sonra sonunda bir gizleme büyüsü yapabildim.
بعدما كفّ المدير عن التشنّجات، أمكنني أخيرًا إجراء تعويذة حجب.

İnsan gizleme aracına göre iyi bir iş çıkarttım orada.
لقد قمتُ بعملٍ رائع جداً هناك. بالنسبة لجهاز تغطية بشرية.

Zamanımı o saçma sapan gizleme hikayesiyle vaktimi harcamayın.
لا تهدرى وقتي مع قصة التغطية السخيفة هذه

Amiral neden kimliğini gizleme gereği duydu ki?
لماذا قد يود الأدميرال اخفاء هويته؟

Yere duman perdesi kaldırmak için vurmanın nedeni meğerse bedenini ve varlığını aynı anda gizleme maksadınmış.
ضرب الأرض وعمل حاجز دخّانيّ من شأنهما إخفاء جسدكَ وطاقتكَ.

Kimlik gizleme konusunda tavsiyeme uymuşsun bakıyorum.
أرى أنّك أخذت بنصيحتي حيال إخفاء الهويّة.

Canımı sıkan, garip bir nedenle benden gizleme ihtiyacı duymuş olman.
لكن ما يزعجني هو أنه لسبب غريب ما... شعرت بأن عليك إخفاء الأمر عني...

Biraz homomorfik filtreleme... karışıklık giderme algoritmik geliştirme... flu gizleme.
يقوم بالقليل من الترشيح المتشابه, تحويل الصور المتشابهه, تحسين لوغاريتمي, يقلل من حده الإخفاء

Ama bizim bulma kabiliyetimiz, senin gizleme kabiliyetinden daha iyi.
لكنّنا الأفضل في العثور منّكِ في الإخفاء

"Anlatması bile daha zor" "Fakat sana ait bir kişiden kalbinden geçenleri asla gizleme"
لكن لا تخفي أبداً عمّا يعتمر في قلبك

Kim olduğunu asla gizleme, unuttun mu?
لا تخفي أبداً من تكوني أتتذكّرين هذا؟

Benden bir şey gizleme.
لا تخفي اي شئ عني

gizleme büyüsü, illüzyon...hepsi aynı şey aslında.
سواء تعاويذ حجب أو إيهام، فإن آلية التنفيذ واحدة.

Onlar beni zorladı önce onu almaya, Sonra, bana bir gizleme büyüsü koymak vardı Bu yüzden izlenemez.
"أكرهوني على اختطافها، ثم جعلوني ألقي تعويذة حجب ليتعذّر تعقّبنا"

Çok az insan bu kadar iyi izini gizleme yeteneğine sahiptir.
نسبة قليلة من الناس يملكون القدرة على تغطية آثارهم بهذا الشكل

Evet. Anlaşıldı ki, kaçırılman, daha büyük bir saldırıyı gizleme amaçlıymış.
نعم، كما تبين فإن اختطافك كان مجرد تغطية

gizleme vurma ile ilgili değildi.
عملية التغطية ليس لها علاقة بإطلاق النار

Neden yüzünü bunun ardına gizleme ihtiyacı hissetsin ki?
إذاً لم ليحتاج اخفاء وجهه خلف هذا؟

gönül meselelerini gizleme.
ان الامور العاطفيه لا تخفى فى القلب كالاسرار

Bir gizleme yöntemi belirtisi var. Ve bu da mikro ifade.
هناك علامة واحدة على التمويه و هي تعبير صغير