"gizli dosya" - Traduction Turc en Arabe

• ملف مجهول
• الملف المجهول
• الملفات الخفية

Bu dava Gizli Dosya olmaya yakın bile değil.
هذه الحالة ليست حتى إنتهاء لأن يكون ملف مجهول.

Tanrı aşkına Monica bu bir Gizli Dosya değil.
مونيكا، أجل لأجل الله، هذا ليس ملف مجهول.

Bir Gizli Dosya mı ?
لون خطِّ = "#00 إف إف 00 " ملف مجهول / خطّ؟

Selam Scully. Gizli Dosya nasıl gidiyor? Sen söylemeden önce ben söyleyeyim.
يا، سكولي , uh، هكذا ذلك الملف المجهول يجيء؟

Belki şansı bir Gizli Dosya'dır.
لربّما حظّه الملف المجهول.

Pekala, ama bu nasıl bir Gizli Dosya oluyor ?
حسنا ، لكن كيف يندرج هذا ضمن الملفات الخفية ؟

Ajan Spender sana Gizli Dosya teklif etti sanmıştım.
فكّرت وكيل منفق عرض أنت مهمة ملف مجهول.

Bir Gizli Dosya... büro tarafından çözülememiş varsayılan dosyadır.
ملف مجهول حالة... الذي يعتبر مستحيل الحل بالمكتب.

En başta, neden biri bana ipucu verdi bilmek istiyorum çünkü bu, kısa bir süre önceye kadar Gizli Dosya değildi.
أريد معرفة الذي شخص ما شذّب ني من إلى هذا في المركز الأول... ' يسبّب هذا ليس ملف مجهول... ليس بالطلقة الطويلة.

Tam bir Gizli Dosya gibi.
أصوات مثل ملف مجهول.

Bu olay kesinlikle bir Gizli Dosya.
وذلك سيكون ملف مجهول في نفسه.

Bu Gizli Dosya değil.
ليس هناك ملف مجهول هنا.

Bu bir Gizli Dosya değil.
وأمامك يخبرني بأنّه ليس ملف مجهول...

ama,bu onu, Gizli Dosya yapmaz.
لكن , uh، هو لا إجعله ملف مجهول.

Bilemiyorum olayı Gizli Dosya yapabilecek birşey mesela.
أنا لا أعرف. مثل , uh... لربّما شيء الذي أنت تجد في ملف مجهول.

O bir Gizli Dosya değil.
هي ليست حالة ملف مجهول.

- Gizli Dosya değil.
- هو ليس ملف مجهول.

Bu Gizli Dosya kapandı.
هذا الملف المجهول إنتهى.

Ve hemen hemen her Gizli Dosya'nın inançla atılmış böyle bir adımla çözüldüğünü gördüm.
... وأنارأيتكمتقريباكلّ الملف المجهول إنكسر - بالقفزة.

Peki sen bunun bir Gizli Dosya olmama ihtimalini kabul edemez misin ?
هل يمكنك أنت أن تقر بإحتمال أن هذا ليس من ضمن الملفات الخفية ؟

Bu da Gizli Dosya teorilerinden biri değil, değil mi ?
هذه إحدى نظريات الملفات الخفية لديك ، أليس كذلك ؟