"gizliyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يخفون
• يخبئون

Gezegendeki bir binayı gizliyorlar... rahip bu yüzden köyü yok etmeyi planlıyor.
هم يخفون بناية على سطح الكوكب. الراهب أمر بتدمير القرية, بسببهم.

Saklıyorlar. İnsanlardan gizliyorlar.
انهم يخفون الامر ويخفون الحقيقه عن الناس

Ya bankalar cahil ve CDO'ları nasıl değerlendireceğini bilmiyor ya da sadece sahtekarlar, CDO'lar berbat halde ve bunu gizliyorlar.
إما البنوك لا فكرة لديها ولا تعلم كيفية تقييم الإلتزام بضمان الرهون أو إنهم محقين وتلك السندات ذات الإلتزام بضمان الرهون لا قيمة لها وإنهم يخفون ذلك

Bu uyuşturucuları genelde yazıcı tonerleri içine gizliyorlar.
عادةً يخبئون ويشحنون تلك المخدرات في خراطيش أحبار الطابعات

Silahları nerede gizliyorlar?
اين يخبئون اللاسلحة ؟

- Onun kampını gizliyorlar. - O zaman bunun bedelini ödemeleri lazım.
إنهم يخفون مخيمه - إذن يجب أن يجبروا علي الدفع -

Gerçek niyetlerini gizliyorlar.
إنهم يخفون نواياهم الحقيقية، وهو ما يشكل نهاية للديمقراطية...

Düşmanı alıkoyarken kendi varlıklarını gizliyorlar.
تشتت العدو، بينما يخفون حضورهم

Bu kadar güvenlik önlemi aldıklarına göre, odada önemli bir şey gizliyorlar demek ki.
لابد وأنهم يخفون شيئًا مهمًا بتلك الغرفة التي بالسكن... لكي يحمونها بهذا الشكل... .

Bizden neyi gizliyorlar?
ماذا يخفون عنا؟

Her ipucuyu, her izi gizliyorlar.
،انهم يخفون كل أثر كل تفصيل