| Bize onur verdiniz, Lady Helena... babanız Septimus Optimus Glabrus'un ününü şahsında... sonsuza kadar yaşatacak olan Doğu Savaşlarının kahramanı... | Open Subtitles | الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه |
| Marcus Publius Glabrus'un... kız kardeşi. | Open Subtitles | أخيكِ ماركوس بوبيليوس جلابروس بطل الحروب الشرقية |
| Glabrus yanımızda olduğu sürece Roma için korkmaya gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا |
| Glabrus'un başarısı için tanrılara eski usul bir kurban sunalım. | Open Subtitles | لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس |
| Publius Marcus Glabrus Roma ordusunun şerefini kirletmiştir. | Open Subtitles | انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما |
| Glabrus'u bu çapulcuların üzerine gönderelim! | Open Subtitles | دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال |
| Ciddi bir ayaklanma değil. Glabrus geri dönecek. | Open Subtitles | إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود |
| Glabrus'u Crassus'dan ayırma olanağı sağlıyor. | Open Subtitles | لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة |
| - Tanrı seni korusun, Glabrus. - Seni de. | Open Subtitles | ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا |
| Glabrus benim dostumdur ve onun bu onursuzluğuna kayıtsız kalmayacağım. | Open Subtitles | جلابروس صديقي وانا لن أفصل نفسي عن خزيه |
| Selam Glabrus! Selam Glabrus! | Open Subtitles | يحيا جلابروس يحيا جلابروس |
| Marcus Glabrus burada mı? | Open Subtitles | هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟ |
| Beni hayal kırıklığına uğrattın, Marcus Glabrus. | Open Subtitles | لقد أحبطتني يا ماركوس جلابروس |
| Publius Marcus Glabrus... | Open Subtitles | .... ليُحرم بوبليوس ماركوس جلابروس من |
| Marcus Glabrus. | Open Subtitles | ماركوس جلابروس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 