"graceland" - Traduction Turc en Arabe

• جريسلاند
• غرايس لاند
• غرايسلاند
• غريسلاند
• غريس لاند
• جريس لاند
• جرايسلاند
• الأول الحلقة

5 yıl önce tam da Graceland gibi bir evdeydi o da. Prototipti.
لقد بدأ فى بيت مثل جريسلاند منذ خمس سنوات

Kimsenin bizi Graceland'e kadar takip etmediğinden emin olmaya çalışırken şimdi de birbirimizi takip eder olduk.
نحن نُعرِّض نفسنا للمشاكل حتى نتأكد من عدم وجود أحد يتعقبنا إلى جريسلاند ثم ينتهى بنا الأمر بأن نتعقب أنفسنا

Eğer her gördüğümüz suç üstüne rozetimizi çıkarsaydık Graceland 1 hafta içinde yanardı.
ان أخرجنا شاراتنا في كل نشاهد فيه جريمة غرايس لاند ستدمر في أسبوع

Hadi ama Mike. Graceland'te sır olmadığını sen de biliyorsun.
بربّك يا (مايك)، تعرف أنّه لا توجد أسرار في (غرايسلاند).

Graceland'e yakın olmak için buraya taşınmış.
انتقل هنا لتكون قريبة من غريسلاند السبب ..

Tek istediğim bu. Hayır, Graceland'e gitmeyeceğiz. Herkes Graceland'e gider.
لا, لن نذهب إلى (غريس لاند), الجميع يذهب إلى (غريس لاند).

Anlıyorum ama Graceland'e geri dönemezsin.
افهم ذلك، لكنك لايمكنك العوده الى جريس لاند. ليس في الوقت الحالي.

Ben de Graceland'te bazı kötü şeyler yaptım, ama bu...
لقد ارتكبت أشياء فظيعة هنا فى جريسلاند ولكن هذا الأمر...

Balayınızı Graceland'de mi geçireceksiniz?
سيكون عندك شهر عسل في جريسلاند ؟

Graceland bu çeşit evlerin ilki değil.
أنت لم تقابل "بريجز" حتى جريسلاند ليس أول بيت من هذا النوع

Elvis iki veya üçü insanlık alanı sahipti, oldukça benzersiz çünkü hem eşiyle hem de annesi ile Graceland'te yaşamıştı.
وكان لدى "إلفيس" فسحتين أو ثلاث٬ وهذا شيء فريد من نوعه لأنه كان يعيش مع زوجته وأمه في "غرايس لاند".

- Graceland Memphis'tedir. Ve Memphis de Tennessee'de.
غرايس لاند موجودة في ممفيس و ممفيس موجودة في تينيسي

Graceland'te sır olmadığını kısa zamanda sen de öğreneceksin.
سوف تكتشف سريعا انه ليس هناك اسرار في غرايس لاند

Fakat sonra fark ettim ki, Elvis'in de favorileri vardı ve o Graceland'da yaşadı.
و بعدهــا أدركت أن (إلفيس) كانت لديه "لحية جانبية و عاش فــي "غرايسلاند

Neden bana Graceland'e gideceğini söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني أنّك ذاهب إلى (غرايسلاند)؟

Onunla olmak için Graceland'e geldin.
حسناً، لذا إنتلقت إلى (غرايسلاند) لتكون معها.

Elvis,*Graceland'ın her yerine tavşan yaptırdığına eminim.
مؤكد أن صور الأرانب كانت معلقة بكل أنحاء بيت "إلفيس" في "غريسلاند"ً

İlk tutuklama 1975'te Graceland kapılarına saldırıp yakalandığında.
القبض لأول مرة في عام 1975 عندما ألقي القبض عليه تخريب بوابات غريسلاند .

Ama 100 yıl geçse bile insanlar Graceland'e gidiyor.
ولكن حتى بعد 100 عام من الأن العالم سيظل يذهب الى (غريس لاند)

Graceland'i tamamen unutmuş olursun.
سيتم اخراجنا من هنا يمكنك نسيان جريس لاند

Graceland'deki Elvis'in altın plakları odası gibi.
غرفة ألفيس للسجل الذهبي في جرايسلاند

Graceland 1x11 Mutlu Sonlar
- الموسم الأول الحلقة الحادية عشر