"grafiği" - Traduction Turc en Arabe

• الرسم البياني
• رسم بياني
• مخطط
• خريطة دائرية

Bu grafiği yapmamın amacı kelime oyununun resmi sözlüğündeki tüm iki ve üç harfli kelimeleri hatırlamaktı.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

grafiği işaret ediyorsun, bir şey yok. Hava durumuna bırakıyorsun, kitleniyorsun.
أشر إلى الرسم البياني لاشيء تحول للطقس أحجزها

Odaklanma grafiği gibi, birçok öğretmen dedi ki, ''Çocukların çoğunun bir konuya odaklanmayıp birçok konu üzerinde dolandıklarına dair bir düşüncem var.'' Bizde sonra odaklanma diyagramını yaptık.
مثل ذلك الرسم البياني المركز، قال معظم المعلمون " لدينا احساس بان التلاميذ يقفزون من درس لآخر ولا يركزون على درس واحد." ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز

İşte, onun çok sayıda göçebe ya da avcı-toplayıcı toplulukta savaş nedenli erkek ölüm yüzdelerini bir araya getirdiği grafiği.
هذا رسم بياني وضعه معا يوضح و يبين نسبة وفيات الرجال بسبب القتال على سرقة المؤن أو الصيد و في تجميع الجماعات

Bu zamanla yükseldiği değerlendirilen otizmin yayılma grafiği.
هذا رسم بياني يوضح إرتفاع نسبة التوحد مع الوقت.

Sol tarafta lazer grafiği görüyorsunuz, orada ise lazerin tarif ettiği ağaç gibi engelleri görüyorsunuz.
بالجانب الأيسر ترون مخطط ليزر، حيث يوجد العوائق كالأشجار وغيرها التي يظهرها الليزر

Süper güçleri olan bir seri katil şekil değiştirip senin okuluna geldi ve sonra senin hayatından bir pasta grafiği yaptı.
أن يدخل قاتل محترف خارق متغير الشكل إلى السكن الجامعي.. -ثم يصنع خريطة دائرية لحياتكِ ..

Burada programlar, spor programları, ve reklamlar var, ve birbirleri ile olan bağlantıları, onları şekillendirerek bir içerik grafiği oluşturuyor.
فاذن لدينا البرامج و البرامج المساندة و الدعايات التجارية، ، كل الروابط التي تربطهم سوية ، التي تكون الرسم البياني للمحتوى.

Bir saat gibi okunuyor. "Kronometre grafiği" deniyor.
تقرأ كساعة، تدعى "الرسم البياني الوقتي"

Aslında 20. yüzyılın ilk yarısında, iki düzine sporun her birinin bir veri noktasını gösterdiği bir boy ve kilo grafiği çizerseniz, görüntü böyle olur.
في الواقع، لو رسمت على الرسم البياني الذي يوضح الطول مقابل الكتلة نقطة قياس واحدة لكل من العشرين رياضة في النصف الأول من القرن العشرين، فسيبدو كهذا.

Çünkü burada tipik bir ticari mal grafiği var.
هذا الرسم البياني النموذجي لبعض السلع.

Bu, karbondioksit emisyon salınımı grafiği. Fosil yakıtlar ve sanayi devriminden önceki zamandan, günümüze kadar.
إذن هذا الرسم البياني على يساري لانبعاث ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري والأعمال الصناعية، ويرجع هذا إلى ما قبل الثورة الصناعية إلى يومنا هذا.

"Irak" diye etiketlenmiş fotoğrafların grafiği 5445 fotoğrafı gönderen 529 fotoğrafçıyı gösteriyor.
هذا الرسم البياني للصور بعنوان العراق إلتقطها 529 مصوراً قاموا بتحميل 5445 صورة .

Tıkladığım alttaki bu grafiği, tıbbi kalp atışı grafigine benzetmeye çalıştım, yani yuksek adrenalin dolu anları gösteriyor.
هذا الرسم البياني الذي أنقره في الأسفل هنا من المفترض أن يشبه الرسم البياني الطبي لدقات القلب. و الذي يظهر لحظات الإثارة الناتجة عن الأدرينالين.

Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.
اذاً فقد عرض يوشاي الرسم البياني لتكلفة المطبعة .

grafiği yapılınca neredeyse tüm galaksilerin farklı yıldızları düzgün bir sıraya girdi.
عند وضعها على رسم بياني تقع مختلف نجوم المجرات تقريباً بشكلِ محكم على خط.

Bu başka bir kronometre grafiği, "umut" üzerinde "umutsuzluğun" dağılımı.
وهذه رسم بياني وقتي آخر، يغطي فيها "الياس" على"الأمل"

Pek çok diğer hastalık bu özelliği taşımıyor. Burada görüyorsunuz: Botsvana ve Mısır'da yaşa göre ölüm oranları grafiği.
و هو الأمر الذي لا يتسبب فيه العديد من الأمراض الأخرى. يمكنكم أن تروا هنا: هذا رسم بياني لمعدلات الوفيات وفقاً للسن في بتسوانا و مصر

Işık yoğunluğunun zamana bağlı grafiği.
إنه رسم بياني لشدة الضوء وفق الزمن.

Doyle: Bu bir olayın oluş sıklığı grafiği, ve bu da "Dünyaların Savaşı" metnindeki kelimeler.
هذا رسم بياني عن ظُهُور التردد,

İşte burada Güney Afrika'nın grafiği.
وهنا رسم بياني لأمريكا الجنوبية.

Açık kaynaklı bir programlama dili olan Ruby'yle ilgilenen insanlar arasındaki ilişkilerin grafiği, yazılımın parçalarındaki ilişkiler değil, bu projeye emek veren insanlar arasındaki ilişkileri gösteren bir grafiğe bakıyoruz ve hiç de organizasyon şemasına benzemiyor.
انها لغه برمجمه مصادر مفتوحه وكل هذه الروابط بين الناس هذا الان ليس رسم البياني للبرنامج، لكن رسم البياني للناس كل الروابط بين الناس يعملون على مشروع وهذا لايشبه مخطط org

Pasta grafiği değildi.
-لم تكن خريطة دائرية ..