"grandfort" - Traduction Turc en Arabe

• جرانفورت
• جرانوفرت

Adamlarının saçma raporu için Madam Grandfort'tan özür dilemem gerekecek.
لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه

Peder Logan... ..Madam ve Mösyö Grandfort, Bay Robertson.
أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون

Haliyle, Mösyö Grandfort... ..karınızın zanlı olmasını istemiyorsunuz.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Madam Grandfort, Peder Logan'ı korumaya mı çalışıyorsunuz?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Öyleyse, Mösyö Grandfort'la... ..evliliğiniz sırasında ona aşık mıydınız?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Madam Grandfort, eğer devam edemeyecekseniz...
سيدة جرانفورت , أذا لم تكونى قادرة على الاستمرار

Madam Grandfort, Peder Logan'dan 11'de ayrıldığını söyledi.
مدام جرانفورت قالت أنها تركت ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Madam Grandfort, lütfen sorularıma "evet" ya da "hayır" deyin.
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Madam Grandfort, önceki soruma yanıtınızı tekrar edeyim.
مدام جرانفورت , دعينى أكرر أجابتكِ لسؤالى السابق

Madam Grandfort'a kocasının buna razı olmayacağını söylediniz mi?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك ؟

Evli olduğunu keşfedince... ..durumu Mösyö Grandfort'a açıklamaya kalktınız mı?
بعد أكتشافك بأنها متزوجة هل قمت بأى محاولات لمحاولة شرح الموقف لسيد جرانفورت ؟

Bayan Grandfort'un namusunu mu korumak istediniz?
هل كنت متلهف للحفاظ على سمعة مدام جرانفورت ؟

Madam Grandfort'tan cinayet gecesi saat 11:00'de ayrıldınız.
بتقول انك ومدام جرانفورت أنفصلتم عن بعضكم الساعة الحادية عشر فى ليلة أرتكاب الجريمة

Unutmayın, bu cinayet suçlamasıyla ilgisi hariç... ..sanığın Madam Grandfort'la ilişkisi hakkındaki görüşleriniz esasında... ..sanığı yargılamanız söz konusu olamaz.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

Madam Grandfort, size neden şantaj yapılıyordu?
سيدة جرانفورت لماذ كان يتم أبتزازكِ ؟

- Böyle bir adamın... ..Madam Grandfort'un yuvasını yıkmasına izin mi verecektiniz?
- كنت ستسمح لمثل هذا الرجل بأن يدمر منزل مدام جرانفورت ومهنتك أيضاً ؟

Otto Keller'in gördüğü sıkıntınızın nedeni... ..daha önce Villette'le buluşmanız ve Bayan Grandfort'la... ..ilişkinizi açıklama tehdidi almanızdı.
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

Madam Grandfort'u yarın ararım.
سأتصل بمدام جرانفورت غداً

"Günaydın, Madam Grandfort" dedi.
صباح الخير سيدة جرانفورت

Mösyö Grandfort ile evliliğiniz sırasında sanığa aşık mıydınız?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟