"grubuna" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعة
• لمجموعة
• فصيلة
• المجموعة
• مجموعته
• مجموعه
• لمجموعتك
• فرقته
• بفرقة
• الفصيلة
• مجموعات
• بمجموعة
• لفرقة
• للمجموعة
• فرقتك

Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Araştırmalarımız Issa Karpov'un, Çeçen cihatçıların bir Salafi militan grubuna mensup olduğunu doğruladı.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان

Ve işler iyiye, daha iyiye giderdi, ve üç ya da dört ay içinde Hastaneden taburcu oldum ve bir cerrahlar grubuna katıldım.
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Ve Sera'nın iki arkadaşı o akşam çalışma grubuna gelmediğini söyledi.
و اثنان من أصدقاء سيرا أكدا أنها لم تذهب لمجموعة الدراسة

Çekiçteki kan, maktulün kan grubuna uyuyor.
الدم على المطرقة، يطابق فصيلة المجني عليهم.

Yüksek-korku grubuna gerçekten epey yüklenmişler.
واما المجموعة ذات المعلومات المرعبة الكبيرة

Endonezya'da 7 kişilik bir sığınmacı grubuna katıldım.
في أندونيسيا، انضممت إلى مجموعة من 7 أشخاص طالبين للجوء.

Bu bazen, sunduğum bir yayında bahsedebileceğim bir destekçi grubuna gizlice girdiğim anlamına geliyor.
وأحياناً يعني ذلك أن أذهب متخفية في مجموعة ذات أراء متطرفة والتي أبلغ عنها على مدونة صوتية اشترك في استضافتها.

Ve sonra bir papaza ve sonra bir destek grubuna ve hepsi aynı şeyi söyledi: bazen insanlar, sevdikleri hakkında endişelendiklerinde beklerler.
ثم كاهن، ثم مجموعة دعم، وقالوا جميعا الشيء ذاته: في بعض الأحيان يبقى الناس عندما يكونون قلقين على أحبائهم.

Bunlardan biri her hafta bir buçuk saat bir destek grubuna katılmış.
مجموعة واحدة تلتقي فقط لمدة ساعة ونصف اسبوعياً في مجموعة دعم.

Bir grup birey seçtik ve onları iki deney grubuna ayırdık: Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.
لذا أخذنا مجموعة من الأفراد وفرزناهم إلى واحدة من مجموعتين تجريبيّتين: مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

Eğer bir ailede bir ani bebek ölümü olursa, yüksek risk grubuna koyarsınız.
إذاً لو كانت الأسرة تعاني من حالة وفاة مهد واحدة، فأنت تضعهم في مجموعة معرضة لخطر عالي.

Bu bina varlıklı, eğitimli küçük bir Hristiyan rahip grubuna ait bir yer olarak başladı.
الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين.

Bir denek grubuna dedi ki, Normları belirlemek için sürenizi ölçeceğim ve ortalama olarak birinin böyle bir problemi ne kadar sürede çözdüğünü hesaplayacağım.
قال لمجموعة منهما: سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.

Serumu Senin Kan grubuna Göre Değiştirdim,
انا عدلت المصل كي يتفاعل مع نوع فصيلة دمك

Uykuyu alıp hayatınızdan çıkarsam olacak olan kötü şey bu, ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.
هذا هو الضرر الذي يمكن أن يحدث إذا حرمتك من النوم، ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

Ne yaptın? Ayrıca inceleme grubuna katılmak için başvuruda bulundum.
أنا ايضا عملت مشاجرة لكي أنضم إلى مجموعته الدراسية

Helen 1'den Helen grubuna: Bombalarınızı hazırlayın!
قائد هيلين الى مجموعه هيلين حان الوقت لتسليح مقذوفاتكم

Şu destek grubuna olası birkaç kurbanı daha gönderdim.
أرسلت المزيد من الضحايا المحتملين لمجموعتك من الناجيين

Yani babam, Larry ve onun salak Rock grubuna lokantada çalmalarına izin verdiği zaman Larry, akşamları lokantada takılırdı.
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

O biraz kendini beğenmiş biri, eyaletteki dans grubuna girmeyi bile denedi.
إنها مغرورة جدا حتى أنها حاولت الإشتراك بفرقة الرقص المحلية

Gazetede kız kardeşininki gibi ender bir kan grubuna sahip olduğumu... ve ameliyatımın kardeşinin öldüğü gün olduğunu okumuş.
كانت تقرأ بعض المقالات وكانت لدي تلك الفصيلة النادرة مثل أختها وعميلة جراحتي كانت نفس يوم موتها

Ekibin dört temel besin grubuna ihtiyacı var.
الرجال يحتاجون .الى مجموعات الغذاء الأساسيه الأربعه

Destek grubuna kaydedip iyi bir bakım sağlayacağım.
أدخليها بمجموعة كيفية تربية الأطفال حضانة نهارية ملائمة

Sonra İsrailli ve Filistinli müzisyenlerin oluşturduğu bir müzik grubuna katıldık ve biraz göbek dansı yaptık.
توجهنا لفرقة موسيقية مشتركة، عازفين اسرائيلين وفلسطينيين وقمنا ببعض الرقص الشرقي.

grubuna geri dönecek ve iyileşememelerinin yeni sebebi biz olacağız.
الآن سترجع للمجموعة مع عذر جديد لسبب عدم تحسن الحياة.

Yani, eğer hâlâ grubuna katılmamı istiyorsan şey...
لذا اذا كنت لا تزال تود مني الانضمام الى فرقتك