"grubundan" - Traduction Turc en Arabe

• فصيلة
• فرقتك
• مجموعتك
• مجموعته
• المجموعه
• من مجموعة
• نفس مجموعة
• من المجموعة
• زمرة

Sadece aynı kan grubundan bir donöre ihtiyacım var, değil mi?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Kanı aynı kan grubundan bir kadavradan aldığıma eminim.
أنا لستُ أحمق جلّي أنّني تأكّدتُ من أنّ الجثة التي أخذتُ منّها العينة لديها نفس فصيلة الدّم

Üzülüyorsun, çünkü bu yetenek senin grubundan ayrıldı.
أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك

Normalde senin grubundan kurabiye alırdım, bayım, ama şu anda bir sürü para harcadım -- konuya gelelim.
عادة أنا أشتري الكعكات من مجموعتك سيدي ولكنني أوقعت حموله قارب من المال لنوقف الثرثره

Herkes kendi grubundan bir temsilci seçer.
فهمت اذا الجميع يختار شخصا ليمثل مجموعته

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdım ben.
لقد تسللتُ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات

Evet. Arkadaş grubundan biri daha.
و احدة أخري من نفس مجموعة الصديقات

Kanı aynı kan grubundan bir kadavradan aldığıma eminim.
جلّي أنّني تأكّدتُ من أنّ الجثة التي أخذتُ منّها العينة لديها نفس فصيلة الدّم

Kan grubundan emin ol.
تأكدوا من فصيلة الدم الصحيحة هل تستطيعي سماعي؟

Ama onun grubundan kan bulamadık.
لكن لم نجد أحداً يحمل فصيلة دمه

Bu kan A grubu. Bu kan grubundan, son iki günde, sadece bir ünite kan geldi.
فصيلة دمها "ايه"، حصلنا على عبوة دم واحدة منها خلال اليومان الأخيران

Kan grubun AB ise ; negatif ve pozitif kan grubundan AB nasıl çıkabiliyor ?
O - وَ B+ فصيلة دمهما AB - بينما فصيلة دمك هي؟

Üzülüyorsun, çünkü bu yetenek grubundan ayrıldı.
أنت مستاء فقط لأن الموهوبة تركت فرقتك

Seni kendi grubundan mı atacak yani? Evet.
مهلاً, هو يُريد طردتك من فرقتك ؟

Seni grubundan koparmak veya korkutmak istemedik.
لم نرد أن نأخذك من مجموعتك أو أن نُخيفك

Kızlar grubundan vazgeçiyorsun demek.
إذا، ألن تشكّل حقّا مجموعتك للفتيات ؟

Ölüm sebebi ne kadar doğal görünürse görünsün, çalışma grubundan birilerinin kendisini öldürüp öldürmediğinin özel olarak araştırılmasını istediğini vasiyetinde açıkça belirtmişti.
نص في وصيته بأنه مهما بدت ظروف وفاته طبيعية فتحقيق خاص يجب أن يتم إجرائه لتحديد ما إذا كان أحدكم أعضاء مجموعته الدراسية

Gerçi o ilişkinin içine ettim işimi kaybettikten ve onun terapi grubundan biriyle seviştikten sonra.
هذا أمر مؤسف نوعا ما بعد أن فقدت عملي و انتهي بي المطاف أمارس الجنس مع واحدة من مجموعته

Kasabanın gençlik grubundan biriymiş gibi davranmış.
الناس يقولون بأنهٌ تظاهر بكونهٌ أحد افراد المجموعه ، لذا إمتطى الحافله وجاء للمدينه

Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdın sen.
لقد تسللتَ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات

Alice, hemen katledilmek üzere seçilen anneler ve çocukların grubundan alınarak köle işçi olarak seçilen sağlıklı genç kadınların olduğu gruba yerleştirildi.
أليس" اُخذت من المجموعة" مع الأمهات والأطفال جميعهم اُختيروا للقتل الفوري ووضعت مع الشابّات الصحّيات الملائمات

Bir insanın kan grubu, sperm grubundan farklı olabiliyordu.
وقد صرحت رئيسة الأطباء الشرعيين في الاتحاد السوفيتي أنها قد اكتشفت حالة نادرة جديدة وهي أن زمرة دم الانسان قد تكون من نوع مختلف عن زمرة منيّه