"grup halinde" - Traduction Turc en Arabe

• كمجموعة
• في مجموعات
• المواطنين بمجموعتين

"Organize" çünkü bunu kollektif olarak, grup halinde yaparlar ve "şüpheci" çünkü güvensizlikten yola çıkarlar demek istedi.
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Lider ön tarafta olur ve diğerleri boş laf eder. Eğer sorunumuz varsa, grup halinde gelirler.
الزعيم الذى فى المقدمة,وكلهم يتقربون منه لوحدثت مشكلة, سوف يأتون كمجموعة.

Kadınları çoğu grup halinde takılıyor, gözün yalnız olanların üstünde olsun.
معظم النساء تخرج في مجموعات لذا ابقوا متنبهين لأي واحدة منفردة

Ama ABD'de pek çok kadın grup halinde toplanıyorlar, onlara "feminist" diyorlar. Hepsini buldum.
في الولايات المتحده نساء عديدات في مجموعات يدعون المساواه

İnsanları iki grup hâlinde götürüyorlar.
إنهم يأخذون المواطنين بمجموعتين

İnsanları iki grup hâlinde götürüyoruz.
نأخذ المواطنين بمجموعتين

Pekâlâ. Tekrar geldiğimizde onlara grup halinde çok televizyon izlemekten bahsedebilirsin.
عندما نعود للداخل، ربما بوسعك التحدث معهم كمجموعة

grup halinde olsalardı neler yapabileceklerini düşünün.
تخيل ما يمكنهم القيام به كمجموعة.

En büyük hatan onları bir grup halinde karşına alman.
خطئك الكبير كان بالتعامل معهم كمجموعة

Bazen grup halinde seyahat ediyorlardı.
أحياناً كانوا يُسافرون كمجموعة

grup halinde kazanabiliriz.
نكسبها كمجموعة واحدة.

Öyleyse grup halinde alakasızız.
إذن، كمجموعة ، لا شيء له معنى

Ama ABD'de pek çok kadın grup halinde toplanıyorlar, onlara "feminist" diyorlar.
في الولايات المتحده نساء عديدات في مجموعات يدعون المساواه

Bence herkes ayrılsın, burada mal gibi grup halinde beklemeyelim ne dersiniz?
أتعلمون؟ بما أن هذا الشيء ينتشر من الأفضل أن ننفصل بدلاً من الجلوس هنا في مجموعات كبيرة لعينة

grup halinde hareket etmemiz gerekiyor. Hep beraber.
إننا بحاجة للبقاء في مجموعات فلتبقوا معاً

Normalde asosyal olan ayılar, kıyı şeridine kıstırılmış şekilde grup halinde bir araya gelir.
الدببة الغير اجتماعية عادة، تتجمّع في مجموعات محصورين على خط الساحل

Maymunlar da korunma ve destek için grup halinde yaşamaya başlamışlardır.
و الحيوانات الرئيسة كانت قد تطورت لتعيش في مجموعات لتأمين الحماية و الدعم

İmkanı yok. Profesyonel bir iş. grup halinde çalışmışlar.
مستحيل إنه عمل احترافي يعملون في مجموعات

- İnsanları iki grup hâlinde götürüyoruz.
- نأخذ المواطنين بمجموعتين -