"guinness" - Traduction Turc en Arabe

• جينيس
• غينيس
• جينيز
• القياسي
• غينس

Bunun beni Guinness Rekorlar Kitabı'na sokacağını sanmam.
وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج

Oh, peki. Burada patateste servis edilen, Guinness'de yüzen Bushmills viskisi var.
حسناً لدينا وسكي البوشميل المنقوع بالبطاطا مشروب جينيس ستوت

Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum için.
هذه رسالة من كتاب غينيس للأرقام القياسية يهنءونني فيها على حصولي على لقب العميلة الفدرالية التي قتلت أكبر عدد من الناس

Ayrıca, Daphne Guinness'le zaten yapmış olduğumuz bir sergiyle çok benzer.
أيضا، انها أبعد ما تكون . عن المعرض الذي أقمناه بالفعل مع دافني غينيس

Guinness Rekorlar Kitabı'na girmiş olmalıyım.
أنا يجب أن أكون في كتاب جينيز الأرقام قياسية.

Evet, 24 saatte en çok seyahat etme dalında Guinness rekorunu kırmaya çalışıyorum. Sanane ki?
أسعى لتحطيم الرقم القياسي لأطول رحلة في 24 ساعة، وما شأنك؟

Guinness En Tuhaf Son Dakika Ricaları Kitabı'nda kendine sağlam bir yer edindin.
لكن لاشك في أنك تستحقين أن يذكر أسمك في كتاب غينس للأرقام القياسية لناحية طلب أمور غريبة في الدقيقة الأخيرة

Guinness Hayali Rekorlar Kitabı'na da girebildin mi peki?
وااو, هل سجلت ذلك في كتاب جينيس للأرقام القياسية؟

Guinness Rekorlar Kitabı'nda bile var.
وحتى أننا دخلنا كتاب جينيس في عدد المنحوتات

Troy, az önce Guinness'le telefondaydım, ve çarşaf kalene bir bakmak için bir temsilci gönderiyorlar.
و أثناء أخذهم لقياسي من أجل الحصول على لحية من النحل لقد أنهيت مكالمة للتو مع مسؤولي موسوعة جينيس و سيرسلون ممثلاً لهم

Guinness temsilcisi iki gün sonra burada olacak.
ممثل موسوعة جينيس سيكون هنا في غضون يومين

Bu gece aramızda Guinness Rekorlar Kitabı yetkilileri de var ayrıca NASA, Ulusal Havacılık Ve Uzay Kurumu da burada.
الليلة عندنا هنا مندوبين من كتاب جينيس للأرقام العالمية بالإضافة لمندوبين من وكالة ناسا للطيران و إدارة الفضاء

Bunlar Guinness Rekorları Kitabı'ndaki vokal aralıkları.
هذه هي المجموعة الصوتية لكتاب غينيس هنا.

Şimdiye kadar 37 tane bira içmiştim. Ve en çok guinnes birası içerek Guinness rekorunu kırmıştım.
أمكن أن أكون حظيتُ بـ37 غينيس إن كنت هناك، وحطّمت سجل غينيس العالمي لأغلب الغينيسيّات.

Merhaba, Guinness Rekorlar Kitabı mı?
اه, هاي, اجل موسوعة, غينيس للأرقام القياسية?

İşte, her kıtada Guinness rekoru kırma hayalim var,
كذلك، كان لي تفكير في أن أخرق هذه الفكرة في سجل "غينيس" في جميع القارات،

Neyse, bu nefes kesiciydi çünkü Antarktika'daydık ve Guinness rekoru kırmaya çalışıyordum.
على أي حال، إنه لمن المثير أنني في القارة القطبية الجنوبية، وأنا في محاولة لكسر سجل "غينيس".

Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum için.
هذا من مجموعة كتب جينيز للموسوعة العالمية تحمل تهنئة الى عميلة المباحث الفيدرالية التى ضربت وقتلت معظم الناس

Floris, Guinness'i bağla.
فلوريس، أعطنى جينيز على الهاتف.

John Anderton! Şu anda bir Guinness istediğine eminim.
"جون أندرتون" "يمكنك أن تشرب مشروب جينيز الآن"

Pekâlâ, buraya senin hemen Troy ve Abed'le konuşarak kıracağımızı kesinleştireceğin Greendale'ın Guinness rekorunu belgelemeye geldiler.
حسناً إنهم هنا لكي يوثقوا الرقم القياسي الخاص بالمدرسة و الذي ستتأكد من حصولنا عليه

Guinness Rekorlar kitabının konusu haline gelmiştir.
فأصبحت بالنسبة لكتاب "غينس" للأرقام القياسية العالمية مجرد مسألة فقط.