"guise" - Traduction Turc en Arabe

• غيز
• غوتية
• غوتيه
• جوس

Kralın kızı Maria ve Marie de Guise, Madam de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Yani Marie de Guise çocuk yapma işine geri dönmeni mi istiyor.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Guise Dükü de öyle, bankacıların onunla işi bitmişti.
او بالاحرى ,دوق غيز بمجرد ان انتهى المصرفيون معه

Kraliçeyim, çünkü bir De Guise'im.
انا أيضاً ملكة لكونى من "دى غوتية".

Annemden bir mektup aldım. Marie de Guise'den.
تلقيتُ خطاباً من والدتي "ماري دى غوتيه".

Ne yazıktır şu sıralar Guise'li Mary İskoçya'yı Fransız bölükleri için garnizon olarak kullanıyor.
(لمن سوء الحظ أن عمة الدوق (ماري جوس تختار تحصين أسكتلندا بالقوات الفرنسية

Cevabım için dışarıda bekle. Marie de Guise tekrar başa geldiğinden beri tam bir sır küpü oldu.
أنتظر في الخارج من أجل جوابي. ماري دي غيز أصبحت كتومه جداً

Ordumuz zaten Marie de Guise için karada büyük kayıplar verdi.
جيشنا قد عانى مسبقاً العديد من الخسائر على أرض ماري دي غيز.

Birliklerimizi yönlendirdiğimizde Marie de Guise Glen Albyn Geçidi'ni geri kazanabildi.
بمجرد أن سحبنا قواتنا ماري دي غيز أصبحت قادره على أستعادة غليـــن ألبيــن.

Hayatımı Marie de Guise borçluymuşum gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Marie de Guise ölümünün acısını paylaşan tek İngiliz sensin muhtemelen.
يبدوا بأنك الأنجليزي الوحيد الذي يبدي الحزن على وفاة ماري دي غيز.

Evlendiğimiz gün, Marie de Guise'e tacın geri verilmesi için sürpriz bir şekilde büyük bir ödeme yapılmış.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

Majesteleri Marie de Guise.
جلالتها,ماري دي غيز

O Guise düküydü.
لقد كان دوق غيز

Marie de Guise benden hoşlanmıyor.
ماري دي غيز لم تعجب بي

Marie de Guise le mi içiyordun?
كنت تشربين مع ماري دي غيز

Guise Dükü yapmış.
لقد كان دوق غيز

Eğer Guise Dük'ü askerlerini karşımıza dikerse...
إذا قام الدوق (غوتية) بوضع جنودة أمامنا..

- Peki ya Guise Dükü?
-ولكن الدوق " غوتية"؟

Guise Dükü'ne yolun temizlendiğini ama bunun uzun sürmeyeceğini haber veren bir atlı yollanmasını sağlayın.
أرسل قائد إلي دوق " غوتيه" يُخبره أن الطريق مفتوحاً ولكن ليس لفترة طويله.

Ve zafere ulaşmamızda cesurca bize yardım eden askerleriyle, Guise Dük'ünün yanında.
و دوق "غوتيه" ورجاله وشجاعتهم جلبت لنـا النصر.

Guise'li Mary, Fransız ve İskoçya garnizonundaki askerlerin sayısını 4 bine çıkardı.
ماري جوس) دعمت الحامية الفرنسية في أسكتلندا بـ4000 رجل)