"gurur duyardım" - Traduction Turc en Arabe

• أفتخر
• سأشعر بالفخر لو
• سأكون فخور
• سأكون فخوراً
• فخورةً
• لكنت اصبحت فخورا
• كنت فخورة
• سأكون فخورا
• سأكون فخورة

Sportmence davrandığım için kendimle gurur duyardım.
وأنا دائماً كنتُ أفتخر بروحي الرياضيّة الجيدة

Yanında olabilsem seninle gurur duyardım.
أفتخر بالقتال إلى جانبك

Ve böyle iki iyi, onurlu centilmenin Cenova'da çalışmasından gurur duyardım.
لا يسيرون وفق القانون كنت سأشعر بالفخر لو لدي إثنان من رجال الشرطة المخلصين

Senin yerinde olsam gurur duyardım.
انا سأكون فخور بها لو كنت مكانك

Bak bunlar cidden baba çocuklar. Eğer onlar benim olsaydı çok gurur duyardım.
أنظروا, إنهم أطفال رائعين جدا لو كانوا لي سأكون فخوراً جدا

- Şey, Lisa, Yumurtalarımdan biri senin gibi birisi olsaydı eminim gurur duyardım.
سأكون فخورةً إذا أصبح البيض الذي أبيعه مثلك

Ne yaparsan yap, seninle gurur duyardım.
لكنت اصبحت فخورا بك بغض النظر عما تفعل

Çocukken onunla gurur duyardım.
لقد كنت فخورة جدا بها عندما كنا صغار

Baban olsaydım seninle çok gurur duyardım.
كنت سأكون فخورا للغاية اذا كنت والدك

Çok iyi! Biraz daha büyük olsaydın, kocamın metresi olmandan gurur duyardım.
أحسنت, سأكون فخورة إذا كبرت و أصبحت خليلة زوجى

Bunu yapmadığım için gurur duyardım kendimle.
كنت أفتخر بعدم فعلي لهذا.

Seninle çok gurur duyardım.
سأكون فخور جدا بك.

- Bundan gurur duyardım.
- سأكون فخور بذلك

Sen, benim küçük kızım olsaydın, ben de kesin gurur duyardım.
لو كنت ابنتي الصغيرة، سأكون فخوراً بك أيضاً

Oğlum olsaydı Daniel gibi olmasından gurur duyardım.
إذا كان لديّ ولد ، كنت سأكون (فخوراً لو كان مثل (دانيل

Eğer benim oğlum olsaydın seninle gurur duyardım.
لو كنت انت ابني لكُنت فخورةً بك

Oh, ama seninle gurur duyardım..
لكنني كنت فخورة بك.

Ben savaşa gitseydim gurur duyardım.
سأكون فخورا

Bayan Denby, eğer ben olsaydım sizin bal ayıcığınız olmaktan gurur duyardım.
ملكة جمال دنبي، لو كانت لي، سأكون فخورة بأن تكون الأرنب العسل الخاص بك.