"gurur duyduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• فخورين
• فخورون

Kardeşlerim, yapmak üzere olduğumuz işten ne kadar gurur duyduğumuzu biliyorum.
اخوتي، انا اعلم جيداً كيف انكم فخورين بالذي سوف نقوم به

Her Noel'de sen yattıktan sonra annem, babam ve ben oturup, seninle ne kadar gurur duyduğumuzu konuşuyoruz, biliyor muydun?
هل عرفت أن كلّ عيد ميلاد بعد أن تذهب إلى السرير أبي وأمي وأنا نجلس دائما ونتحدّث عن كم نحن فخورين بك؟

Hazır başbaşa kalmışken, annen ve ben, seninle ne kadar gurur duyduğumuzu söylemek istiyoruz.
.. والآن بمَ أننا وحدنا أنا ووالدتك نريد أن نقول كم نحن فخورين بكِ

Seninle ne kadar gurur duyduğumuzu göstermek için küçük bir hediyemiz var.
لذا لدينا شيء صغير لنريك كم نحن فخورون بك

Yaptığımızdan gurur duyduğumuzu sanmıyorsun, değil mi Charlie?
أنت تَعتقدُ بأنّنا فخورون بذلك , هل تعقتقد ؟ تشارلي

Bu hafta sonu aile yıldönümümüzü kutlamaktan neden gurur duyduğumuzu anlayabilirsiniz.
تستطيعوا أن تفهموا لماذا نحن فخورين لأننا نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع

Kadehlerinizi indirmeden önce Lily'yle de çok gurur duyduğumuzu söylemek isterim.
و قبل ان ينزل الجميع كؤوسهم نحن ايضا فخورين جدا بـ ليلي

Hepimizin seninle ne kadar gurur duyduğumuzu söylemek istedim.
أردت أن أخبرك كم نحن جميعا فخورين بكِ

Bir de kız kardeşinle ne kadar gurur duyduğumuzu söyleyecektim.
* ... وأردت أن أقول * * كم نحن فخورين بـ أختك *

Bu da Travis'e onunla ne kadar çok gurur duyduğumuzu göstermek için harika bir şey bulmak.
بشيء عظيم لتخرّج (تراف)ِ يجعله يرى كم نحن فخورين به

Haftayı kapatmadan önce, Kurt'le birlikte sizinle gurur duyduğumuzu söylemek istiyoruz.
قبل أن نبدأ، (كورت)وأنا أردنا بأن نقول معًا بأننا فخورين بكم يارفاق.

Sizinle ne kadar gurur duyduğumuzu anlatsam az gelir.
و لا أستطيع أن أقول كم نحن فخورون بما فعلتماه

Seninle ne kadar gurur duyduğumuzu biliyorsun, değil mi?
و تفهم كم نحن فخورون بك، صحيح؟

Bu gelişmeden gurur duyduğumuzu da belirtmek isterim.
ونحن فخورون بهذه البينات {\pos(191,280)}وهذا التطوّر