"gururlandırmak" - Traduction Turc en Arabe

• فخورة
• فخورين
• فخورا
• فخوراً
• الفخر
• فخورًا

Onu gururlandırmak için maç başına 15 dakikan var.
لديك 15 دقيقة في المباراة الواحدة لتجعلها فخورة بك

Emma'yı gururlandırmak istiyorsan çaba göstermelisin.
تريد أن تجعل إيما فخورة إذاً يجب أن تضع هذا فى الحسبان

Sizleri... bütün bu tarihi gururlandırmak zorundayız.
لابد أن هذا التاريخ الحافل يجعلكم فخورين

Onlar sadece sürüden sıyrılıp, ailelerini gururlandırmak istiyorlar.
إنّه يُحاول فَقط أن يجرّب شيئاً جديداً، وأن يَجعل أبواه فخورين.

Sizi gururlandırmak istiyor, el Doctor.
هو فقد يريد ان يجعلك فخورا بك يا دكتور بالرغم من ذلك ..

Babamı gururlandırmak için orduya yazıldım ama ona söylediğimde, bundan vazgeçirmeye çalıştı.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.

Sanırım nedeni, burayı açmak için parayı babamın vermiş olması ve tek isteğimin onu gururlandırmak oluşuydu.
أظن لأن أبي أعطاني المال لأؤسس هذا المكان وكل ما أردت فعله في حياتي هو جلب الفخر له

Her şeyden çok istediğim şey her zaman için her şeyden çok istediğim şey seni gururlandırmak.
انظر، ما أريده أكثر من كل شيء، ما أردته دومًا، أن أجعلك فخورًا بي.

Ailemi gururlandırmak istemiştim.
عن سبب ترشحي اردت ان اجعل عائلتي فخورة

Tüm bunları anneni gururlandırmak için mi yaptın?
لذا عملتِ كل هذا لجعل أمكِ فخورة بكِ؟

Beni gururlandırmak istedin, bu yüzden yala... gerçeği gizledin, ki bu biraz kendi kendini baltalamak gibiydi, ama insandın.
أردتِ أنْ تجعليني فخورة لذا كذبـ... . أخفيتِ الحقيقة

Sizlere bir şey kanıtladım. Sizleri gururlandırmak istedim.
و قد اثبت شيئا لكم اريد جعل الناس فخورين

Ülkemi ve devletimi hizmetlerimle gururlandırmak.
أحاول جعل ولايتي وبلادي فخورين بخدمتي

Onları gururlandırmak istiyordu.
أرادهن ان يجعلهم فخورين

Çünkü her geçen gün, yapabileceğim her şeyi babamı gururlandırmak için yapıyorum.
لأنه كل يوم أقوم به بكل ما يمكنني لأجعل والدي فخورا

Onu gururlandırmak için elimden geldiğince çabaladım.
أني عملت بجد كي أستطيع أن أجعله فخورا بي

Luke'u gururlandırmak istiyorum.
أريد أن أجعل لوك فخورا

En uslu ve medeni halimi takınarak seni gururlandırmak için elinden gelen her şeyi yapacağım.
أنا أقوم بألعن الأشياء لأجعلك فخوراً بأكثر طريقة خافتة و متحضرة أعرفها.

Teşekkür ederim Sidney. Seni gururlandırmak istiyorum.
شكراً لك سيدني وأنا أريد حقاً أن أجعلك فخوراً

Woody, babamı gururlandırmak istiyorum.
وودي اريد ان اجعل والدي فخوراً

Her zaman babasını gururlandırmak istiyor.
لطالما يريد أن يجلب الفخر لوالده

Mıntıkamı gururlandırmak.
أجلب الفخر للمقاطعة

Tek yapmaya çalıştığım onu gururlandırmak ama asla yeterince iyi olamadım.
كل ما أحاول فعله هو أن أجعله فخورًا بي و لكن أكون أبدًا جيدًا بما يكفي