"gururum okşandı" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر بالإطراء
• اشعر بالاطراء
• أشعر بالاطراء
• شعرت بالإطراء
• شعرت بالاطراء
• أنا أشعر بالمدح
• أشعرُ بالإطراء
• اشعر بالإطراء
• تُطري عليّ

Gururum okşandı bayan ama korkarım ki başka birisiyle hayatımı birleştirdim.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Tasha, gu.. gu.. Gururum okşandı... ama ben nişanlıyım, evleniyorum.
تاشا ، أنا .. أنا .. أنا أشعر بالإطراء حقاً

- Gerçekten Gururum okşandı ama daha fazla tecrübe sahibi birisini istemez misin?
أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى

Hayır. Bunu düşünmemiştim. Ama Gururum okşandı....
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

Yüce Tanrım, benden yardım mı istiyorsun? Gururum okşandı bak.
رائع ، هل تتطلب مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أشعر بالاطراء

Senin gibi başarılı bir oyuncudan gelince Gururum okşandı.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ، فأنا أشعر بالإطراء

Tamam, Gururum okşandı. Parti bitti, bunu geri al.
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك

Gururum okşandı ama okul piyesleri bana göre değil.
أنا أشعر بالإطراء لكنني لست فعلاً خبيرة بالمسرحيات المدرسيّة

Bak, Gururum okşandı, ama yöne ateş etmiyorum.
انظر، أشعر بالإطراء لكنّي لا أميل لذلك الطريق

Gururum okşandı; lakin sahiden de yapacak daha yararlı işlerin yok mu?
أشعر بالإطراء. لكن، حقيقة، أليس لديك أشياء أفضل لتفعلها؟

Gururum okşandı galiba ama duygularımı hissetmeyecek kadar üşüyorum.
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

Bak Reid, bu oda için, Gururum okşandı ama buraya vekâlet etmek için bir tekif almadım.
ريد,الان.هذه الغرفة أشعر بالإطراء لكنني لم أجري أي قرار ليتم تفويضها لي

Minnettarım, Gururum okşandı.
أنا أشعر بالإمتنان.. كما أنّني أشعر بالإطراء

Beni düşündüğün için gerçekten Gururum okşandı.
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى

Gururum okşandı ama ben olduğum yerde çok mutluyum.
.. أنا حقّا أشعر بالإطراء لكنّ أنا سعيدة جدّا بوظيفتي

Gururum okşandı aslında. O iyi görünümlü biriydi.
إلا أنني أشعر بالإطراء الفاعل رجل جميل المطلع

Gururum okşandı. Birçok şef hakkında yazıyorsunuz...
حسنا, أنا أشعر بالإطراء ... فأنت تكتب عن الكثير من كبار الطباخين

Bak, Gururum okşandı ama yine de seninle çıkmamam gerekir.
آنظر انا اشعر بالاطراء جدا لكن من جديد لا أعتقد ان ينبغي ان اخرج معك

Gururum okşandı.
حسنا،الان أشعر بالاطراء كما الجحيم

Açıkçası Michael bana ulaştığında Gururum okşandı.
عندما تواصل معي مايكل شعرت بالإطراء

Gururum okşandı.
يا إلهى، لقد شعرت بالاطراء

Gururum okşandı ama amigoluk için vakit ayırabileceğimi hiç zannetmiyorum.
أنا أشعر بالمدح لا اظن انه يمكنني ضم التشجيع إلى جدولي

Evet, hatırladın. Gururum okşandı.
لقد تذكرت، أنا أشعرُ بالإطراء.

Gururum okşandı ama...
انني اشعر بالإطراء

Gururum okşandı, Ekselansları.
أنتَ تُطري عليّ يا سموّك.