"gururumun" - Traduction Turc en Arabe

• كبريائي

Bütün boş gururumun ve özgürlük naralarımın altında tek bir dileğim var:
بالرغم من كبريائي الخاطئ وصلافتي المستقلة.. كان لدي أمنية واحدة.. :

İkimiz de gururumun kendimi koruma içgüdümden daha güçlü olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أن كبريائي يتعدى غريزتي لحفظ نفسي

Kabilemin katlandığı acının yanında gururumun hiçbir önemi yok.
قمع كبريائي لا يعد شيئاً بالنسبة لِما مرّت به قبيلتي من معاناةِ.

Bu gururumun son parçası. Buna dokunduğun an anlaşmamız biter.
هذا اخر قطعة من كبريائي ، حالما تلمسين هذا اتفاقنا لاغ

gururumun galip gelmesine izin verdim.
فجاة جعلت كبريائي يسيطر على ما أفضل لديّ...