"hücrelerine" - Traduction Turc en Arabe

• خلايا
• لزنازينهم
• لزنزانته
• زنزاناتهم
• الخلايا
• لخلايا
• الزنزانات
• زنزانات
• زنزانتهم
• الزنازين
• لزنزانتها
• للزنازين
• زنازينهم

İşte bu parlamayı sağlayan geni yani biyolüminesens genini alıp memeli hücrelerine koymuşlar.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

Ve görünüşe göre biyokinetik enerjiyle aşırı yüklenerek bulaştığı kişinin hücrelerine yerleşiyorlar.
و يبدو أنّه يمكن زيادة تحميلها بالطاقة الحيويّة المخزّنة في خلايا المصاب.

Meslektaşlarım virüsün hücre zarına ve ve kırmızı kan hücrelerine girdiğini tespit etti.
زملائي اكتشفو ان الفيروس يدخل عن طريق الغشاء الخلوي إلى خلايا الدم الحمراء

Pekâlâ, kızlar hücrelerine döndü. Devam et.
حسنًا ، لقد عادت كل الفتيات لزنازينهم استكمل.

Herkes hücrelerine dedim mahkumlar !
قلت فليعود كل شخص لزنزانته الآن يا متهمين

Tüm Chatelet tamamen açık, ve küçük bir koyun gibi hücrelerine geri dönmüyorlar.
وحصن الشاتليه مفتوح على مصرعيه وهم لن يعودو إلى زنزاناتهم مثل الخراف اللطيفة

Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

Efektör ve hafıza hücrelerine diferansiyel etmeye başla.
أبدأ بتقسيمها إلى خلايا المستجيب والذاكرة.

diye sorar. Yer-yön hücrelerine insanlarda da rastlanır.
خلايا الأماكن تُسجل حاليا كذلك عند البشر.

Ve sonra, Ekim ayında yaptıkları ise şuydu: Deri hücreleri aldılar, bunları kök hücrelere dönüştürdüler ve bunları karaciğer hücrelerine dönüştürmeye başladılar.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Kanalın diğer tarafında sinir hücrelere bağlanır, deri ve kas hücrelerine.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات

Fakat beyin hücrelerine varmak biraz alengirli ve amino asitler sınırlı erişim yüzünden mücadele etmek zorundadır.
ولكن الوصول إلى خلايا الدماغ صعب، ويجب على الأحماض الأمينية أن تتنافس لوصول محدود.

Kimi insanların oto immün hastalıkları vardır, bunlar bağışıklık sistemini kandırır ve vücudun kendi sağlıklı hücrelerine saldırmasına neden olur.
يعاني بعض الناس من أمراض المناعة الذاتية، التي تخدع الجهاز المناعي لتجعله يهاجم خلايا الجسم نفسه السليمة تمامًا.

Vücudun tüm hücrelerine paylaştırılmışlar.
إذ يتم استهلاكها من قبل جميع خلايا الجسم.

Bazıları HIV'in bağışıklık hücrelerine erişimini engelleyerek, bazıları ise virüsün kendisini kopyalamasına karşı koyarak çalışıyor.
بعضها يعيق وصول الفيروس إلى خلايا المناعة، وبعضها يعمل على منع الفيروس نفسه من التكاثر.

Ana kapıda tuzak kuracağız. Mahkûmlar hücrelerine dönse iyi olur.
سنستعد عند البوابة الرئيسية ربما عليك إعادة المحتجزين لزنازينهم

Herkes hücrelerine dedim mahkumlar!
قلت فليعود كل شخص لزنزانته الآن يا متهمين

Tüm çalışanların ve mahkumların, ofislerine ve hücrelerine dönüp,
على جميع المستخدمين و السجناء العودة فورا الى مكاتبهم و زنزاناتهم

Bu kırmızı yuvarlak yapıları buldular. Tam olarak kırmızı kan hücrelerine benziyorlardı ve
قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء

Yanılmıyorsam seninki beyin hücrelerine kadar ilerleyen kök hücrelerle dolu.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

Mahkumlar hücrelerine dönecek.
أيها السجناء، سنعود إلى الزنزانات

Eğer hapishane hücrelerine ve gaz odalarına bakacaksam, biraz seks gerekir.
لو كان التصوير داخل زنزانات السجن، وغرف الغاز، فلا بد من مشاهد حب

Homurdanıp işaret diliyle anlaşıyorlar. Onların dili bu. hücrelerine ya da kendilerine asla sırtını dönme.
مُجرّد نخير وإيماء، فذلك مفاد لُغتهم، إيّاكِ أن تولّيهم أو زنزانتهم ظهركِ.

Askerleri hücrelerine götürün, Çavuş.
أيها القائد، إحبس هؤلاء الرجال في الزنازين.

O zaman onu hücrelerine kadar alın lütfen.
إذا خذوها لزنزانتها من فضلكم .

Sizden tüm mahkûmların hücrelerine götürülüp, binanın güvenliği sağlanana kadar olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.
سأطلب منكم الجلوس حتى يعاد جميع السجناء للزنازين ونستطيع بسلامةً إخلاء المكان

Suçlular hücrelerine giderken, başlarını öne eğerek yürüyecekler. Gözlerinizi yerde tutun.
السجناء المتجهين إلى زنازينهم سيمشون و رؤوسهم منحنية