"hücremden" - Traduction Turc en Arabe

• زنزانتي
• بزنزانتي

Bu yüzden hücremden çıkıp çatıya gidiyorum, ve bilerek alarmı çalıştırıyorum.
لذا، خرجت من زنزانتي وذهبت لسطح السجن وبحذر شديد أطلقت الإنذار

Eğer onların cezalandırması... beni kilitli bir hücrede tutmaksa, ben de hücremden... hiç çıkmayarak onların bu silahını elinden almış oldum.
أو على أي شيء يحرمونني منه إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي

hücremden kaçtım ve geminin yol gösterme sistemini bozdum.
فررت من زنزانتي وقمت بتدمير نظام التحكم لسفينة النقل

hücremden çıkmalıyım ve hapishanenin altından geçen eski boruların içine ulaşmalıyım.
في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن

Teşekkür ediyorum Harvey ama 24 saat boyunca hücremden çıkmadan bekleyemem.
لكن لا يُمكنني بأن أختبئ بزنزانتي طوال الوقت.

Sylvester, bu bok kafalıyı hücremden çıkartın!
سيلفستر اخرج كومة النفايات تلك من زنزانتي

Belki hücremden çıkıp, gardiyan odasına gidebilirim.
نعم، ربما يمكنني الخروج من زنزانتي و ربما يمكنني الدخول لغرفة الحراس

Evet, işte yine şu kahrolası yerdeyim. hücremden daha iyi de sayılmaz.
حسـنا لقد عدت الى هذا المكان اللعين اتعلم ليس افضل من زنزانتي عندما كنت في السجن

Geceler boyu beni hücremden çıkarıp kanımı aldılar. Kafamı karıştırdılar.
طفقوا يأخذوني من زنزانتي ليلة بعد أخرى، سحبوا منّي الدماء وعبثوا بشعري.

Aylarca bekledikten ve kopuk kopuk haberleşmeden sonra beni hücremden çıkartıyorsunuz ve bana yeni bir laboratuvar veriyorsunuz.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Bana verdiler. hücremden çıkıp seni görmeden hemen önce.
‫تم إعطاؤها لي، بعد أن خرجت ‫من زنزانتي ورأيتك

Bir gün beni hücremden aldılar.
، حسناً، فجأة، يأخذونني من زنزانتي

hücremden çık dedim, beyaz çocuk.
أُخرُج من زنزانتي أيها الفتى الأبيَض

Baban hücremden çıkmamı istemiyor.
والدكِ لا يريدني أن أترك زنزانتي

Rutini seviyorum, hücremden çıkma şansı elde ediyorum.
أنا أحب الروتين يجعلني خارج زنزانتي

Mektubun beni hücremden almalarından önce gördüğüm son şeydi.
رسالتك... كانت آخر شيء أراه قبل أن يسحبوني من زنزانتي

Çık hücremden.
أُخرُج من زنزانتي

Lanet olası çantanı al, ve hücremden siktir olup git.
خذ حقيبتك واخرج من زنزانتي

Bu sebeple de onu buradan çıkarana kadar fazla dikkat çekmemeni istiyorum. Teşekkür ediyorum Harvey ama 24 saat boyunca hücremden çıkmadan bekleyemem.
بإمكاني أن أقدّر هذا يا (هارفي) لكنني غير قادر على الاختباء بزنزانتي طيلة الوقت