"hücresine" - Traduction Turc en Arabe

• زنزانته
• زنزانة
• خلية
• زنزانتها
• لزنزانته
• زنزانتك
• الزنزانة
• لزنزانة
• خلايا
• لزنزانتها
• بالإعدام
• خليّة
• للزنازين
• للزنزانة
• لحكم

Yüzbaşı Butler'ın kız kardeşini hücresine götür. Teşekkürler, binbaşı.
حسناً أيها العريف، إصطحب أخت الكابتن بتلر إلى زنزانته

Belki de geri tırmanıp hücresine gitti ve yatağının altına saklandı.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

10 yıl hiç ışık almayan bir hapishane hücresine ne dersiniz?
ماذا عن زنزانة مع عدم وجود ضوء الشمس لمدة 10 سنوات؟

Prekürsörleri çatıdaki bir PV hücresine, güneş hücresine püskürttüğünüzü ve bunun ışığı toplayan katmanlı bir yapıya kendini düzenlediğini düşünün.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.

Ona zarar vermemiş, sadece eski hücresine kapatmış.
هي لم تصبه بأذى لقد حبسته داخل زنزانتها القديمة

Bu işi inceleyeceğiz. John, onu hücresine götür.
سنصل الي أعماق الأمر خذه لزنزانته

Benjamin Bailey, hücresine dönüyor!
"بنجامين بايلي" ,عد إلى زنزانتك

Belki biraz hapishane hücresine de benziyordur.
كنت أفكر في أنه يشبه التواجد في الزنزانة أيضاً

Rimmer, mahkuma hücresine dek eşlik et ve 04:30'da ayrılmaya hazırlan.
ريمر,رافقي السجين الى زنزانته واستعدي للرحيل في 4.30

orada öldürüldükten sonra pamuklu hücresine geri götürülmüş.
بعد أن قتل في ذلك القفص، أعيد إلى زنزانته المبطنة

Beni dün onun hücresine yerleştirdiler ve bana tüneli gösterdi.
قام بنقلى الى زنزانته بالامس واطلعنى على النفق

Onu hücresine koyana kadar, o zaten başka bir yerdeydi.
لحظة ان وضعوه في زنزانته حسنا ، هو كان قد ذهب الى مكان اخر بالفعل

Aklında bir şey varsa diye söyleyeyim dedim. Özel hücresine yerleştirin.
هذا ما إن تساوركَ أفكار الهرب، اودعوه زنزانته الخاصة.

Güney Afrika'dayken bir gün Robben Adası'nda Nelson Mandela'nın hapishane hücresine gittim.
ذات يوم، في جنوب أفريقيا، زرت زنزانة نيلسون مانديلا السابقة في جزيرة روبن.

Bıçağı Jeff'in hücresine koyarlar.
أحد حراس الشرطة طُعن ووجدت السكين المستخدمة في زنزانة جيف.

Dün gece bu Alman çocuğun hücresine gizlice girdi.
في الليلة الماضية تسلل إلى زنزانة الفتى الهولندي

Demek nükleer saldırı planlayan bir terör hücresine öylece girdin.
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Şeytanın, hücresine ziyarete geldiğini söylüyor.
إنها تقول أن الشيطان يزورها في زنزانتها.

Götür şunu hücresine.
-إبتعد, إبتعد. أعيدوه لزنزانته!

7445, Casey, hücresine dönüyor.
رقم 7445 , "كاسي" ,عد إلى زنزانتك

Her şüpheli için derinlemesine bir çalışma yaparak, ...kimlerin gözaltı hücresine erişimi olduğunu bulmak.
هو عمل حصر كامل للمعلومات عن مشتبه به ونكتشف من يمكنه الدخول منهم إلى الزنزانة

İstediklerini getirmek için elimizden geleni yapacağız. Yarın bekleme hücresine götürüleceksin.
سنفعل ما بوسعنا لإحضارها غداً سينقلونك لزنزانة الانتظار

Ben de senin değişebileceğini biraz beyin hücresine sahip olabileceğini düşünmüştüm.
وها أنا ذا اعتقدتُ أنك تغيّرت ونمت لديك خلايا مخ أخيراً

İyi olup olmadığına bakıp, hücresine geri götürün.
تأكد أنها بخير ثم أعدها لزنزانتها

Babası bir ölüm hücresine atıldığında küçük kızı babası hakkında ne düşünecek?
ما الذي ستظنه إبنتك عن أباها عندما تراه يواجه حكماً بالإعدام ؟

Tabii ki beyninde tek bir insan beyin hücresine rastlanılmadı.
بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن،

Herkes hücresine dönsün.
فاليعود الجميع للزنازين

Sizi bilgilendirmeliyim, babanız hücresine girerken sorun çıkardığı için yaralandı.
، يجب علي بأن أخبركٌ بأن والدُكٌ قد أُصيب عندما رفض بأن يدخُل للزنزانة

Bu davayı yarınki duruşma için alırsam o adamı ölüm hücresine göndermek için 12 istekli kişiyi bulabileceğimden emin değilim artık.
لستُ متأكدة ما أن آخذ هذه القضية للمحكمة غداً أنني سأجد 12 شخص من هيئة المحلفين قادرين على إعادة الرجل لحكم الإعدام