"hücreyi" - Traduction Turc en Arabe

• الزنزانة
• الخلية
• زنزانة
• خلية
• الزنزانه
• الخلايا
• زنزانته
• زنزانتي
• بزنزانة
• خلايا
• للحبس الانفراديّ
• خليه

İki saatten daha kısa bir sürede, halatı hazırlayıp hücreyi temizledik.
في أقل من ساعتين، كان الحبل جاهزاً، وتم كنس الزنزانة.

"Kafesleri yıkadı, tüm hücreyi tepeden tırnağa sterilize etti..."
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل،

Şu an Synthetic Genomics'te bir hücre tasarlamanıza yarayan, o hücreyi basmanızı sağlayan, hücrede programı çalıştırmanıza olanak veren yazıcılar üretiyoruz.
نحن الآن نبدأ في إنتاج ، داخل مجين صناعي، طابعات مكتبية ستسمح لك بتصميم خلية، طبع خلية تنفيذ البرنامج على الخلية.

Bunlar, aktif olan hücreyi göstermek için var olan bir tür yanan biyolojik pencerelerdir.
هي نوع من النوافذ البيولوجية التي تضيء لتعلمنا أن هذه الخلية كانت للتو نشطة.

Bir Rus gangsteriyle aynı hücreyi paylaşmıştım ve bana çok yüksek sesle konuştuğumu ve eğer kesmezsem taşaklarımı boynuma dolayacağını söylemişti.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

tek hücreli bir organizma. Kaynakları maksimum kullanmak adına kendi gibi diğer hücrelerle birleşerek dev bir süper hücreyi oluşturur.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Bu hücreyi tekrar görmek istemiyorum, Daniel.
لا أريد رؤية هذه الزنزانة مرة أخرى دانيال

O yan hücrede. Sanırım aynı hücreyi paylaşacağız, kuzen.
إنها في الزنزانة التالية, يبدو أننا سنكون أصدقاء في الفراش طوال الليل يا صديقي

Yani ben kendimi riske atıp, seninle aynı hücreyi mi paylaşayım?
إذاً من المفترض أن أجازف بسلامتي أشاركك نفس الزنزانة مثلك؟

Ban o hücreyi ayarla, ben de sana elektriği.
لو حصلت لي على تلك الزنزانة سأحصل لك على الكهرباء

Her Çarşamba ve Cumartesi hücreyi sen adam ediyorsun.
ما عليك سوى تنظيف الزنزانة في أيام الأربعاء والسبت

Bu hücreyi onu tutmak için senin işkence odan olsun diye yapmadım.
بنيت تلك الزنزانة لاحتجازه، لا لتتمكن من استخدامها كغرفة تعذيب

siRNA, belirli bir geni kapamak için hücreyi yöneten genetik kodun kısa dizimidir.
سيرنا أو الرنا القصير هي متواليات قصيرة من الشفرة الوراثية التي توجه الخلية لإيقاف ومنع جين معين.

Gardiyanın öldürüldüğü hücreyi görebilir miyiz ?
يكون محتمل لرؤية الخلية حيث الحارس هل قتل؟

Alıcının içine yerleşmiş bir peptid hücreyi pek çok açıdan değiştirir.
المستقبل الذي يحوي البيبتيداس داخله يغيّر الخلية بعدة طرق

Eğer hücreyi aynı tavır ve aynı kimyayla, her gün, tekrar ve tekrar bombalarsak, o hücre sonunda bölünmeye karar verecektir.
إذا قصفنا الخلية بنفس التصرف و بنفس الكيميائيات مرات متكررة بشكل يومي فإن تلك الخلية تقرر أخيراً أن تنقسم

Bir fare boku olan Floyd Wells'le aynı hücreyi paylaşıyordum bana yaşlı Clutter'in 10,000 dolar birikmişi olduğunu söyleyen de o.
كنت زميل زنزانة , مع فأر قذر اسمه : فلويد ويلز أخبرنى :

hücreyi paylamanın aynı zamanda havayı da paylaşmak olduğunu anlamamış mı?
الم يدرك ان مشاركة زنزانة تني ايضا مشاركة الهواء؟ غاز الكلور يتجمع قرب الارض

Bütün yıl onunla aynı hücreyi paylaştım, 23 saati dışarıda geçen bir gün, anladın mı?
لقد شاركته في الزنزانه لمدة عام 23ساعة في اليوم, صحيح؟

Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.
و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة

Görüşme odasını mı yoksa hücreyi mi kullanmak istersin?
أريد أن استخدام غرفة مقابلة أو زنزانته ؟

Bir zamanlar sözleri göğsüne Japonca karakterlele dövme yaptıran bir adamla aynı hücreyi paylaşırdım.
لقد كنت أشارك زنزانتي مع رجلُ قام بوشم هذه الكلماتِ على صدرهُ بأحرف يابانية.

Em City'de bir hücreyi paylaştık, hepsi bu.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

EMP dalgaları yaratığın vücudundaki suyu ısıtarak ölümcül bir düzeye çıkarır ki bu da her hücreyi öldürür.
اى ام بى يرفع حراره الجسم لمستوى خطر برفع حراره الماء فى خلايا الوحش فهو يقتل كل خليه تقريبا