"hükümet tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• من قبل الحكومة
• من الحكومة
• قبل حكومة
• بالحكومة
• بواسطة الحكومة

Tehdit altındaki riskler hükümet tarafından alınan ve oynanan riskler asla meydana gelmezdi.
أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها.

Şirket tarafından dava edileceğim, hükümet tarafından soruşturmaya alınacağım.
سأقاضى من قبل الشركة وسيتم التحقيق معي من قبل الحكومة

Çünkü onların daha sonra hükümet tarafından bulunmalarını istemiyorlar.
لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج فيما بعد من قبل الحكومة.

Bu hükümet tarafından verilmiş izin belgesi, bana muz ticareti yapma yetkisi tanıyor.
هذا هو إذن في الكتابة من الحكومة تقول يمكنني بيع الموز.

Kızgın. Karının ölümüyle suçladığın hükümet tarafından gözü açıImış.
غضبان, و خائب الأمل من الحكومة التي تلومها بسبب موت زوجتك

Yabancı bir hükümet tarafından yakalanan İlk yürüyüşçüler biz değiliz zaten.
نحن لسنا أوّل متنزّهين يتمّ أسرنا من قبل حكومة أجنبيّة

- Başka birşey? - Herşey federal hükümet tarafından kontrol altına alınıyor.
شيء آخر - أي شيء يدار أساسياَ بالحكومة الفيدرالية -

- Evet. hükümet tarafından hazırlandı ve geliştirmeye devam etmemiz önerildi.
لقد طُلِب الانتهاء منه بواسطة الحكومة وهي توصي أن نواصل عملية التطوير

Birazdan konuşacağımız konu hükümet tarafından çok gizli olarak sınıflandırılmıştır.
ما نحن بصدد مناقشته هو أمر مصنف على أنه في غاية السرّية من قبل الحكومة

Bu sabah, rakibimiz Brown Williamson'dan bir telefon aldım, ...federal hükümet tarafından, sağlıklılık iddiaları nedeniyle dava edilmişler.
هل تعلم ان هذا الصباح تلقيت اتصالا من منافسينا في براون وويليامسون وقد تم رفع قضايا عليهم من قبل الحكومة الفيدراليـة

"Federal hükümet tarafından yeni bir mali düzen kurulana dek."
قبل اعادة نظام نقدي وطني يتم تنصيبه من قبل الحكومة الفيدرالية .ويثبت سعر الصرف لذا؟

Burada yaptıklarımız hükümet tarafından tam olarak onaylanmış değil.
ما نقوم به هنا هو عمل مصرح من قبل الحكومة أي حكومة؟

Bu rapor daha sonra bulguları belirlemek üzere hükümet tarafından kullanıldı.
و تم استخدام هذا المستند من قبل الحكومة ايضا للتأكد من نتائجه

Bu yasa, federal hükümet tarafından Anayasaya yapılan bir saldırıdan ibaret.
هذا القانون ليس أقل من الأعتداء على الدستور من قبل الحكومة الإتحادية.

Adalet istiyorlar, ki bunun içinde bu ülkede, hükümet tarafından atanmış bir hakim tarafından ya da güç düşkünü bir FBI ajanı tarafından kurban edilmeden yaşamak ve çalışmak istiyorlar.
انهم يريدون العدالة، الذي يشمل القدرة على العيش والعمل في هذا البلد دون ضحايا القاضي المعين من قبل الحكومة

AIDS, homoseksüelleri öldürmek için hükümet tarafından icat edilmiş sanıyordum.
ظننتُ أن مرض الأيدز صنّع من قبل الحكومة لقتل المثليين جنسيًا.

- Yarın saat 8'de hükümet tarafından el koyulacak.
في الثامنة صباح الغد سيتم التحفظ عليهم من قبل الحكومة

Ben hükümet tarafından verilen yönergeleri uyguluyorum sadece.
أنا فقط أتبع الإرشادات الموضعة من الحكومة

hükümet tarafından tehdit altında olduğundan korkuyordu.
كان متخوف أنه مُهدد من الحكومة

Orta Doğu'da yakalanan ve işkence gören Özel Kuvvet askerinin hikayesini duyduğunuzu biliyorum çünkü hükümet tarafından verilen bir cep telefonu vardı.
أعلم أنكم سمعتم تلك القصة بشأن جندي العمليات الخاصة الذي وقع في الأسر بالشرق الأوسط وتم تعذيبه لأنه كان يحمل هاتفاً صادراً من الحكومة

Ama sistemi tekrar başlatmak, Veridian'ın dünya genelindeki tüm işlemlerini durdurmak demek ve bu da mali külfet anlamına gelir ki şirketin bunu yapması için kendinden daha güçlü bir hükümet tarafından zorlanması lazım ve bu özellikte üç hükümet kaldı.
ولكن أعادت تشغيل الكمبيوتر ستوقف عمليات الشركة في جميع أنحاء العالم وذلك يحتاج الى المال و الذي لا يمكن للشركة أن تفعله مالم تجبر من قبل حكومة أقوى منهم

Yasak hükümet tarafından.
والسبب , له علاقة بالحكومة

HW hükümet tarafından finanse ediliyor olmalı,değil mi?
المخابرات السرية أسست بواسطة الحكومة اليس كذلك؟