"hükümeti tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• من قبل الحكومة
• من الحكومة
• من حكومة
• من قبل حكومة
• قبل حاكم

Fransız hükümeti tarafından en yüksek sivil onura layık görüldüm, ki bu sıfatı şimdiye kadar telaffuz edemedim.
لقد منحت أعلى وسام شرف مدني من قبل الحكومة الفرنسية، و الذي لم أتمكن على الإطلاق من نطق اسمه حتى الآن.

- Bunların benimle ne ilgisi var, Bay Bartholomew? Kocanız Amerikan hükümeti tarafından aranıyordu.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

İngiliz hükümeti tarafından onaylı, yakın bir zamanda verilmiş vize listesinde.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية

Sonra Libya hükümeti tarafından açılmış bara gideceğiz.
سوف نذهب لحانة بعد ذلك، كمجاملة من الحكومة الليبيّة.

Bu hastalık bulaşıcı ve Birleşik Devletler hükümeti tarafından görmezden geliniyor.
وهذا وباء وهو مُهمَل من حكومة الولايات المتحدة.

Tamamen ülkenin kendi çatışma sonrası hükümeti tarafından sağlanmış olacak.
سيتشاركون الماركة التجارية و كأنها أُنجزت من قبل حكومة مابعد الحرب ، في الدولة

Matthias ve onun terör örgütü Koloni hükümeti tarafından finanse ediliyormuş.
يشك به يتم تمويلهم من قبل حاكم المستعمرة

Genetik olarak Amerikan hükümeti tarafından yapıldı.
بالهندسة وراثيا منشأ من قبل الحكومة الأمريكية.

1995 yılından beri Ruanda hükümeti tarafından aranıyormuş.
كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995

Hani şu Amerikan hükümeti tarafından onaylanmış tek malt likörü olan mı?
الجعة الوحيدة المرخصة من قبل الحكومة الأميريكية ؟

BU tim A.B.D. hükümeti tarafından idare ediliyor ve ödeniyor.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

Fakat, Tayland hükümeti tarafından keşfedilirsek büyük sorun olur.
..ولكن في هذه الحالة ..إذا تم كشفنا من قبل الحكومة التايلاندية ستكون هناك مشكلات خطيرة

Peru hükümeti tarafından hükümet binasının bombalanmasıyla ilgili aranıyor, hırsızlık ve tarihi eser çalma ve kaçakçılığı suçlarından hiç bahsetmiyorum bile.
إنّها مطلوبة من قبل الحكومة البيروفيّة لصلتها بتفجير مبنى حُكومي، ناهيكِ عن سرقة وتهريب قطع أثريّة مسروقة.

İşini Kolombiya hükümeti tarafından korunan duvarların arkasından yürütmeye devam edecek.
سوف يستأنف إدارة أعماله خلف تلك الجدران المحمية من قبل الحكومة الكولومبية

Amerikan hükümeti tarafından ayarlanmış devamlı bir tatil olarak düşün.
اعتبرها عطلة دائمة إحتراما من الحكومة الأمريكية

Eğer Enstitü ise bunun anlamı resmi olarak B.K. hükümeti tarafından görevlendirilmiş demektir ki bunun da ne kadar can sıkıcı olduğunu biliyoruz.
ولو أنــه حصـل على لقـب المعهـد ذلك يعنـي أن الشعلـة مصدقـة من الحكومة البريطانيـة والتي نعـرف بأنها مزعجـة

Bunlar Alman hükümeti tarafından basılan hamiline tahvil senetleri. Bunlar sorgusuz sualsiz sahibine geri ödemeli tahviller.
هذه سندات لحاملها، صادرة من الحكومة الألمانيّة، وهي مُستحقة الدفع لحاملها بدون طرح أسئلة.

Avlanacak sardalya miktarı balıkçılığın devamını düzgün olarak sağlamak için Güney Afrika hükümeti tarafından belirlenir.
كمية السردين المأخوذة يتم تنظيمها بصرامة "من حكومة "جنوب أفريقيا في محاولة لضمان استمرارية الثروة السمكية

Laos hükümeti tarafından imzalanmış iade belgeleri.
أوراق التسليم موقعة من حكومة لاوس

Laos hükümeti tarafından imzalanan iade belgeleri.
أوراق التسليم موقعة من حكومة لاوس

Bu adam ise Amerikan hükümeti tarafından aranıyor.
و هذا الرجل مطلوب من قبل حكومة الولايات المتحدة