"hükümetinizin" - Traduction Turc en Arabe

• حكومتك
• حكومتكم
• أنّ الحكومة

Sizin hükümetinizin kendi programını yürütmek gibi bir arzusu olmadığını biliyoruz.
نعرف أن حكومتك ليس لها اهتمام بتشغيل برنامجها الخاص

Orta Doğu ve Asya'daki 32 ülkede, hükümetinizin istihbarat uzmanları çalıştırıyor.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة.

Yeni hükümetinizin ilk resmi fiillerinden birinin insanlarıma saldırıp onları kaçırmak olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول لي بأنّ واحدة من أوّل الأفعال الرسمية من حكومتك الجديدة كانت أن تهاجم وتختطف رجالي؟

hükümetinizin Checkmate organizasyonu ve kimin peşinde oldukları ile ilgili.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

hükümetinizin sözünü tutmadığını mı düşünmeliyiz?
هل نفترض من ذلك ان حكومتكم لاتحترم كلمتها ؟

Belki de hükümetinizin ilgisini çekmek için birinizi öldürürüm.
ربما سأقتل واحد منكم للفت إنتباه حكومتكم

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin... kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

hükümetinizin yardımıma ihtiyacı olduğunu duyunca biraz şaşırdım.
تخيل المفاجأة عندما علمت ان حكومتك تريد مساعدتى

Görünüşe göre hükümetinizin barış anlaşmasının altında yatan unsurları kanıtlayabilecek tek kişi ben değilim.
على ما يبدو أنني لستُ الوحيد القادر على إثبات تآمر عناصر في حكومتك على تقويض عملية السلام

Görünüşe göre hükümetinizin barış anlaşmasını baltalamaya yönelik eylemlerini kanıtlayabilecek tek kişi ben değilim.
لستُ الوحيد القادر على إثبات تآمر عناصر في حكومتك على تقويض عملية السلام

Söylediğim şey, bunu yapanlar hükümetinizin içinden birileri ve başlarında da siz varsınız.
أنا أصرح أنّهم كانوا أشخاصاً داخل حكومتك أولهم أنت

Ama, hükümetinizin vatandaşlarının sosyal eşitliğini kapsayan bir hukuku aniden yaratacağına gerçekten inanıyor musun?
لكن هل حقا حكومتك , حقا تؤمن بذلك , بأنشاء القانون مواطنيكم فجأة

Dünyaya Pakistan'da serseri nükleer başlıkların olmadığını hükümetinizin müdahalesine, savaşa gerek olmadığını ilan ediyor.
إنه يوضح للعالم أجمع أنه لا وجود لأسلحه نوويه في باكستان لا تحتاج حكومتك ان تتدخل

hükümetinizin işlediği suçların bedelini ödeyeceksiniz.
سوف تدفعين الثمن للجرائم التي فعلتها حكومتك

O zaman, hükümetinizin, antlaşma hükümleri uyarınca, isyancı Reginald Pole'ü yakalamasını ve bizim gözetimimize vermesini beklediğimizi de biliyorsunuz.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Bunu, bizim 3 milyar dolarımız ve hükümetinizin 3 milyar dolarıyla hep birlikte inşa edebiliriz.
يُمكننا بناء هذه معًا بـ ثلاثة بليون دولار منا، وثلاث بليون دولار من حكومتكم.

hükümetinizin sorumluluğu üstlendiğine dair verdiği beyana ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى بيان من حكومتكم بتحملكم مسؤولية ماحصل

Lens Kazakları sürüldüler İngiltere himayesindeki Avusturya'ya... hükümetinizin onlara sahip çıkacağını sandılar ve Koministler ile savaştılar.
أستسلمت جماعة لينز القوقازية للبريطانيينِ في النمسا... وأعتقدوا أنهم سينضمون الى حكومتكم ثم يشنون حربا على الشيوعيين

Ruslar benim kaçırılmamı hükümetinizin Goa'uld tarafından ele geçirildiğinin kanıtlarını gizleme teşebbüsü olarak görecektir.
سينظر الروس لاختطافي على أنه محاولة لإخفاء الأدلة على أن حكومتكم [مخترقة من قٍبل الـ "[غواؤلد"

hükümetinizin tutumunu takdir ediyorum. Aynı taraftayız.
و أقدّر موقف حكومتكم, نحن في صف واحد

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟