Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hırsızlar arasındaki" - Traduction Turc en Arabe
-
بين اللصوص
| - Hırsızlar arasındaki namus. | Open Subtitles | واحد من الأشخاص الوحيدين الذي يمكنه الثقه به. الشرف بين اللصوص. |
| Siz gerçekten şu " Hırsızlar arasındaki onur " a fazla takılmışsınız. | Open Subtitles | يا الله، أنت حقا تبالغ مسئلة "الشرف بين اللصوص". |
| Hırsızlar arasındaki en onursuzu. | Open Subtitles | لا شرف بين اللصوص |
| Hırsızlar arasındaki onura ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للشرف بين اللصوص ؟ |