"hırsızlara" - Traduction Turc en Arabe

• اللصوص
• للصوص
• اللص
• بالسارقين
• باللصوص
• السارقين
• واللصوص
• يقسم المحتالون

Sadece Müdür Turner bizi koridorda hırsızlara benzer halde görmemiş gibi yapalım.
دعينا فقط ان نتظاهر انه لم يرانا بالرواق واننا نلبس كملابس اللصوص

Kervanınıza katılıp hırsızlara karşı korunmayı umuyorum.
وأريد الانضمام إلى قافلتك وأجد الحماية من اللصوص

Evet ve altın arayanlara, hırsızlara ve kumarbazlara... hepsi antlaşma imzalanır imzalanmaz onun bölgesine sızmayı bekliyor.
نعم وللمنقبين من اللصوص والمقامرين الذين يتحفزون للقفز على اراضيه حال توقيع الاتفاقية

Çöl hırsızlara, katillere, canilere ev sahipliği ediyor.
الصحراء موطنٌ للصوص والقتلة ...و سفاكي الدماء

Bu şerefsiz hırsızlara, vakfın parasını yatırdığım için!
لوضعي اموال المؤسسة الخيرية عند هذا اللص النذل

Tamam, paranın Stans'tan hırsızlara nasıl gittiğini bulmalıyız.
لابد أن نكتشف كيف وصل المال من موريس ستانز إلى اللصوص

Bunu hırsızlara karşı mı yoksa Sonny'e karşı mı yaptırdım bilmiyorum.
لا أعلم إذا وضعته لأبقي اللصوص خارجاً أو لأبقي سوني عندما يكون بهذا الشكل

hırsızlara rağmen planımızda zaman kaybı olmadı.
نحن لازلنا على الوقت المحدد بالرغم من ملاحقة اللصوص

Evet. hırsızlara karşı dikkatli olmalıyız.
اعني ,انه يجب عليكي ان تنتبهي الى اللصوص

Oyuncuların hırsızlara ve dolandırıcılara benziyor.
لاعبيك يبدون مثل مجموعة من اللصوص والمجرمين

Demek bu yaz için kurduğun planlar böyleydi hırsızlara, haydutlara takılmak.
منأجلذلكقررتأنتعمل. بهذاالصيف. التسكع الأجرام , اللصوص

Buna karşın şubat ayında, şahsi avukatınız hırsızlara ödenecek sus payını 219.000 dolara yükseltmek için Washington'a geldi.
ولكن في فبراير، جاء محاميك الشخصي إلى واشنطن للبدء في دفع مبلغ 219 ألف دولار كمبلغ يدفع لإسكات اللصوص الساطين

Bizi doğruca bu yalancı hırsızlara getireceğini biliyordum hain sürtük.
كنت اعرف انك ستقوديننا مباشرةً الي هؤلاء اللصوص الكاذبون .ايتها الفاجرة

hırsızlara askeri ekipmanların bulunduğu yeri ben söyledim.
لقد تلقيت معلومة تفيد بأن اللصوص سوف يقومون بسرقة مخبأ معدات عسكرية

Çiçekten uzaklaşmamakla kalmaz aynı zamanda onu hırsızlara karşı saldırgan bir şekilde korur.
ليس فقط كونه كالشارد ولكنه سيدافع عن الزهرة بشراسة ضد اللصوص

hırsızlara yerleştirdiğin vericiden gelen sinyalleri izledik.
لقد تتبعنا جهاز التعقب الذي زرعته في اللصوص في المزاد.

Bak sana hırsızlara ne olduğunu göstereyim!
دعيني أخبرك ما يحدث للصوص

Sikerim! Sopanın yaş ucu her zaman hırsızlara geliyor!
اللعنة، دوما ما يتحصل اللص على نهاية العصا المبللة.

Buralarda hırsızlara ne yaparlar biliyor musun?
هل تعلم ما الذي يصنعونه بالسارقين هنا ؟

Tuzak kurmak polislerin hırsızlara yaptığı birşeydir.
فخ... كلمة تستحدمها الشرطة للايقاع باللصوص

Üzgünüm. Politikamız gereği tüm hırsızlara dava açarız.
آسف، تنص سياستنا على معاقبة كل السارقين.

Ülkemde, barbarlar ve hırsızlara verilen ceza baskın eli almaktır.
الكثير من المخربين واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة

Hapisten çıkan hırsızlara sorsanız, hapishane günlerine dair yalnızca iki günün akılda kaldığını söylerler.
يقسم المحتالون المتمرسون بأنك تتذكر يومين فقط خلال تواجدك في السجن