"hırsızlardan" - Traduction Turc en Arabe

• اللصوص
• لصوص
• سارقين
• واللصوص

Sahildeki hırsızlardan birinin onu etkilemek için bir başka hırsıza saldırdığını duydum.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ، رغب بإثارة إعجابها، فاعتدى على آخر

Biz daha büyük hırsızlardan çalan hırsızlar olacağız. O kadar.
نحن مجرد لصوص صغار يسرقون من اللصوص الكبار

Mallarınızın yarısı kokainmanlarla hırsızlardan geliyor.
نصف مقتنيات هذا المخزن,حصلتم عليها من اللصوص والمجرمين

Kendini bu hırsızlardan koruyamıyor.
هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.

hırsızlardan konuşuyorken, Dizaynı Nereden aldın ?
تتحدث عن اللصوص ، من أين حصلت على التصميم ؟

Dediğim gibi, ben silah taşıyan hırsızlardan değilim.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Belki de bu üçkağıtçı, hırsızlardan biriydi. Bunu düşünmüş müydün?
ربما أن هذه المنتحلة من اللصوص, هل فكرت بذلك؟

Doktorlar hastalıktan, polisler hırsızlardan,..
, الدكاترة يكرهون الأمراض , رجال الشرطة يكرهون اللصوص

Doktor, eğer iki nadir mücevheriniz varsa ve hırsızlardan korkuyorsanız, her ikisini de aynı kutuya koyar mısınız ?
دكتور، إذا كان لديك جوهرتين نادرتين وأنت تخشى اللصوص هل ستضعهم في نفس الصندوق؟

Burası sessiz. Nakit arayan hırsızlardan da uzak. Hayır.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

Evet, bu pislikleri tutuklamanın en iyi yanı büyük hırsızlardan haz etmemeleri.
أجل ، الشيء اللطيف بشأن القبض على الحقراء أنه لا يكون هُناك شرف بين اللصوص

hırsızlardan mı yoksa pek çok adamdan mı iyi?
أفضل من أغلب اللصوص أو أفضل من أغلب الرجال؟

hırsızlardan birinin baya kötü saç ektirdiğini fark ettim.
لقد لاحظت أحد اللصوص كان لديه عملية زراعة شعر سيئة حقاً

Bu Harem, sadece diğer suçlulardan çalan kadın hırsızlardan oluşan seçkin bir grup.
حسنا، هذا هو حريم نخبة من اللصوص الإناث الذين يسرقون فقط من مجرمين آخرين.

Babamın tıkaçını çaldım... hırsızlardan geri aldım.
...سرقت حنفيّة والدي مرّه أخرى من أولئك اللصوص

hırsızlardan birisi olmalı.
لا بد أن يكون واحداً من اللصوص

Yine de, bu eylemleriniz neticesinde hırsızlardan hüküm giymiş ikisinin yasal takibattan kurtulması sonucu çıkabilirdi.
،وأيا كان الأمر من ذلك فإن العواقب المباشرة المترتبة ...على أفعالك كانت ستؤدي إلى أن اثنين من اللصوص المدانين

Diğer hırsızlardan çalan tipten.
من النوع الذي يسرق من لصوص آخرين ولا يستحم

Öncelikle, değerli yuvalama yerleri hırsızlardan korunmalı.
بالرغم من ذلك ، لابد أولاً الدفاع عن أماكن التعشيش القيمة من لصوص الممتلكات.

Kimle uğraşıyoruz bilmem ama, bunlar sıradan hırsızlardan değil.
في الحلقة القادمة أيا كانوا من نواجههم هنا فهم ليسوا سارقين إعتياديين

Zencilerden ve hırsızlardan birşey çalmak suç olduğu için mi?
ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟