"hırsızlarla" - Traduction Turc en Arabe

• اللصوص
• باللصوص

-bir zamanlar New York ve Paris'te bizim gibi büyük hırsızlarla çalıştığını öğrendik.
لقد إكتشفنا أن هذا البروفيسير كان من أعظم اللصوص في شانجهاي ونيويورك وباريس

Pezevenk ve hırsızlarla görüşmek faydalı olabilir.
هناك إحتمالية للتعامل مع القوادين و اللصوص

Bak, sana hırsızlarla ilgili bir hayat dersi vereyim.
أنظر , دعنى أعطيك لمحه صغيره عن طبيعة اللصوص

Kalan film evde tek başına kalan bi çocuğun ve eve girmeye çalışan hırsızlarla savaşmasını anlatıyor.
رجل معه طفل وحدة بالبيت وتأتى اللصوص لمحاربتةوهو يحاربهم

Şu anda iki galaksideki en iyi hırsızlarla birliktesin. Hayır, o değil.
أنت تقف بجانب أحد أفضل اللصوص فى المجرتين، ليس هو

Çoğunlukla bana ait olan şeyleri çalmaya çalışan hırsızlarla karşılaşıyorum.
أحياناً يقصدني اللصوص محاولين سرقة ممتلكاتي كلا

hırsızlarla dolu bu koloni, daha sonradan muazzam bir imparatorluk olabilirdi.
مستعمرة اللصوص هذه ربما تصبح يوما ما امبراطورية عظيمة

Kaçakçılar ve hırsızlarla dolu bir gemiye, uyan biri değildi.
في سفينة مليئة بالمهربين و اللصوص لم يستطع الإندماج

Sonuç olarak zararda olan yok. - hırsızlarla anlaşma yapmayız.
في النهاية، لا أحد يفوز. حسنا، نحن لا نتفاوض مع الأوغاد اللصوص.

Ne ad verilirse verilsin hırsızlarla vakit geçirmeyi onaylamam.
أنا لا أوافق على التواطؤ مع اللصوص و لا يهمني ماذا يسمون أنفسهم

Artık hırsızlarla dolanıp boğaz kesmekten daha iyi bir şeyler yaparsın herhalde.
كان الأجدر أن تفعل شيء أفضل بدلاَ من التسكع هنا وهناك لتقطع الحناجر وتقتل اللصوص

O hırsızlarla o geçen gece korkutucu olmalı.
لابد ان تلك الليلة كانت مخيفة مع اولئك اللصوص

hırsızlarla yaşamaktan katillere çalışmaya geçtiğinizi duydum.
أرى أنكِ ذهبتي من العيش بصحبة اللصوص للعمل لصالح القتلة

Sizin bu hırsızlarla olduğunuzu sanmıştım.
كنت أعتقد أنكما مع هؤلاء اللصوص

hırsızlarla daha fazla çalışmak istemiyorum.
لا أريــد العمل مع اللصوص بعد الآن

Belki de sizi diğer hırsızlarla Amerika ya göndermeliyim.
أو أشحنكما إلى أمريكا مع بقية اللصوص

Orospularla yatıp hırsızlarla içtin.
مع العاهرات و تشرب النبيذ مع اللصوص.

hırsızlarla sohbet etmek gibi bir hobim yok.
أنا لا أميلُ إلى محاورة اللصوص

Otlakta, kukuletalı hırsızlarla çatıştılar.
وقد قابلوا فرقةٌ من اللصوص المقنّعين.

hırsızlarla uğraşmaktan anlamam.
أنا لا أتفهم الاتفاقات مع اللصوص

İnan bana burası hırsızlarla ve yankesicilerle dolu.
صدقني هذا المكان مليئ باللصوص وقطاع الطرق