"hırslı bir" - Traduction Turc en Arabe

• طموح
• طموحة
• وطموحة

En son buradayken, inanılmaz hırslı bir hayal olarak görülen bir şey olan tekrar kullanılabilen roket geliştirmek üzerine konuşmuştun.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

hırslı bir program ancak, tüm terminaller dolu.
برنامج طموح لكن في الوقت الحاضر كُلّ المحطات الطرفية مشغولة

Bu araziyi yeniden tahsis etmek hırslı bir karar.
إعادة توزيع هذه المساحة من الأرض شئ طموح جداً

Seema gibi hırslı bir kızın Rahul'la nasıl evlenir anlamam.
لا أستطيع أن أفهم شيئا لماذا لفتاة طموحة مثل سيما أن تتزوج راهول؟

Tüm saygımla, başından beri çok hırslı bir plandı.
مع كل الإحترام الواجب ، إنها كانت دائماً خطة طموحة منذو البداية

Kore'de hırslı bir yanlış adım yüzünden neredeyse yakalanıyorduk.
كدنا نمسك بكوريا, بخطوة خاطئة وطموحة.

Kariyeri için çok şey yapabilecek hırslı bir adam.
أنه رجلا طموح سوف يفعل أي شيء من أجل مهنته

Buraya beraber geldiğim adam güvenilir, hırslı bir diplomattı.
الرجل الذي جئت معه الى هنا كان جديرا بالثقة دبلوماسي طموح

hırslı bir kıdemli ortak olduğundan ve sen de iki günde iki kez hata yaptığından beri.
منذ أن صار شريكًا رئيسيًا لديهِ طموح .وإنكَ فشلت مرتين بيومين

Ama sende ikimizin krallığını da ileriye taşıyacak ve düşmanlarımıza karşı savunacak güçlü ve hırslı bir lider görüyorum.
ولكني أرى فيك قائد طموح وقوي كفاية لينهض بكلتا البلدين. ويدافع عنها ضد الأعداء خاصةً الشماليون.

Genç bir kız, yaşlı bir adam ve Attalus adında hırslı bir general.
-ارى فتاة شابة, ورجل عجوز ,و طموح الجنرال اتالوس

Böylece hırslı bir subay bu fırsatı kullanıp şerefsizi vururdu.
حينئذٍ ربما ضابط طموح ما يستغل الفرصة ليطلق النار على هذا الديجو! ابن الحرام

Bir yerlere gelmek isteyen hırslı bir gençti.
كان رجل ذو طموح أراد أن يعتلي القمـه

Yoksa sadece elde etmek istedikleri için herşeyi yapabilecek hırslı bir kadın mı?
أو امرأة طموحة جدا لدرجة أنها ستفعل أي شيء لتصل إلى حيث أرادت أن تكون ؟

2014 yılı Şubat ayında Satya Nadella Microsoft'un CEO'su olduğunda, şirketi mobil ve bulut platformlarda mücadeleye hazırlamak için hırslı bir dönüşüm olayına kalkıştı.
عندما أصبح ساتيا ناديلا الرئيس التنفيذي لمايكروفوست في شباط/فبراير 2014، باشر رحلة تحول طموحة لإعداد الشركة للمنافسة في عالم أصبحت فيه الجوالات والسحابة ضرورة.

Pek hırslı bir iş değil, ama para biriktiriyorum.
نعم أعلم انها ليست وظيفة طموحة

Sen tutkulu ve hırslı bir kadınsın. Ama Seth, o...
أنتِ امرأة متحمسة و طموحة بينماسيثفهو..

Çok hırslı bir genç hanıma benziyorsunuz.
حسناً، تبدين فتاةً طموحة للغاية.

Aceleci, ikiyüzlü, hırslı bir üniversite öğrencisiyim.
بل طالبة جامعية، مخادعة، وطموحة