"hızını" - Traduction Turc en Arabe

• سرعتك
• السرعة
• سرعة
• معدل
• معدّل
• سرعه
• لسرعة
• قوة دفع
• تشير إلى التوقف
• سرعةِ
• سرعته
• ومعدل
• وتيرتك
• سرعتها
• وتيرة

Annen hızını anlarsa işimi bitirir ve koroda şarkı söylemeye başlarım.
لأنه لو اكتشفت والدتك مدى سرعتك ، سينتهي بي المطاف بالغناء السوبرانو مع كورال اطفال فيينا.

Geminin burnundaki kaçış bölmesine girersen ve ışık hızına yaklaşırken ağırlık azaltırsan böylece ışık hızını geçersin.
وأذا كنت في الحجرة التي في مقدمة السفينة وعندما نحلق بسرعة كبيرة نقذفك، ستكون سرعتك اسرع من الضوء

Yapman gerekenler şunlar. Yüksekliğini 6 metreye düşür ve hızını 460 km/s. indir.
هذا ما ستفعله, سنهبط حتى ارتفاع 20 قدماً ونخفف السرعة إلى 250 عقدة

Komuta görevlisi, yüzeysel takip 72871, hızını 25 knota çıkarıyor.
منسق العمل، المسار السطحي 72871 يزيد السرعة إلى 25 عقدة

Dönüş hızını ve yıkım gücünü arttırmak için kunaileri çivi gibi kullanıyor.
لقد استخدم الخناجر كسلاح وزوّد من سرعة التدحرج وبذلك يزيد قدر الضرر

Tamam, rüzgar hızını ve yönünü gözlüyorsun ya rüzgarın çıkardığı sesi?
حسنا، يمكنك مراقبة الرياح سرعة واتجاه، ماذا عن صوت الريح يجعل؟

Burada farklı koşullarda yeniliğin zamana karşı olan hızını görüyoruz.
هذا معدل الابتكار خلال الوقت في ظل ظروف مختلفة جدًا.

Düz gitmeye devam et. hızını sabit tut.
استمر في القيادة بشكل مستقيم, حافظ على اعتدال سرعتك.

Birazcık çekilsem ona ayak uydurup kendi hızını kontrol edemiyorsun.
إذا حركت نفسي قليلا فقط , لا يمكنك ان تستجيبي لذلك و تسيطرين على سرعتك

Dediğim an, çevre yoluna gireceksin. O ana kadar, hızını koru.
ستسلك الطريق السريع حينما أخبرك وحتى ذلك الحين أريدك أن تحافظ على سرعتك

Modern spor teknolojisi sayesinde hızını arttırıp vurulmanı engelleyeceğiz.
سنزيد من سرعتك و نساعدك في تجنب التعرض للضرب

Şimdi onu solla ve hızını kontrol et.
. حسناً ، الآن ستتجاوزيه من الشمال ، لذا راقبي سرعتك

Önümüzdeki arabanın hızını görebilecek, bu adam ne kadar hızlı gidiyor yoksa duruyor mu hepsini görebileceğiz.
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

Millennium Falconun yüksek hızını devre dışı bırakmış mıydınız?
هل عطل رجالك محرك السرعة الضوئية فى السفينة الفالكون؟

- Ya da süper hızını kullanırken görünme.
أو تسمح له برؤية استخدام السرعة الفائقة الخاصة بك.

Havalı pistonlar dişlileri çalıştırıyor, yumruk hızını ve gücünü dörde katlıyor.
أنها مزوّدة بمكابس هوائية للتحكم بالحركة، سرعة أربعة أضعاف وقوة للضرب.

Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor.
و إذا زدت سرعة كل من تلك الدوارات ، فإن الروبوت يبدأ في الطيران. والتسارع.

Diğer bir yolu, eğer pervane üçü hızlandırır ve pervane birin hızını yavaşlatırsanız, robot öne doğru ilerler.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Ve bunu sadece nabzı görselleştirmek için değil ayrıca kalp atım hızını da ölçmek için kullanabiliriz.
ويمكننا أن نفعل أكثر من إظهار النبض، ولكن أيضا لاستعادة معدل ضربات قلوبنا، وقياس معدل ضربات قلوبنا

Böyle sıkılarak uygulanan basınç, nabzı, metabolizma hızını ve kasların gerginliğini azaltmada etkili rol oynar.
ويؤمّن هذا العنبر ضغطاً شديداً مما يخفّف معدّل ضربات القلب، ومعدّل الاستقلاب، والمقوّية العضليّة

P6 cip.Pentiumun hızını üç katına çıkartıyor sadece çip değil.PCI bus ı da var.
6 شيبس ضعف سرعه البانتيوم ليس الشيبست فقط ولكن الباص ايضا

Bu takdire şayan düşünce ışığın hızını ölçmeye ön ayak oldu.
قادت تلك الرؤية المذهلة الى وضع قياس لسرعة الضوء

Topuomuzhizzasındatut ve topu sallarken momentumla hızını arttır.
حاول ان تجعل الكتف موازية مع الكرة وتوجيه قوة دفع الأرجوحة إلى سرعة الكرة.

Ama bu hafta hızını hiç eksiltmeden üçte üç yapmıştın.
لكن هذا الأسبوع حققت ثلاثة من ثلاثة بدون أي اشارة تشير إلى التوقف

Bu sadece beyninin işlem hızını ölçmemize yaramayacak ayrıca ilk üç ay boyunca kablolu yayını bedava alacaksın.
لن يسمح لنا هذا فقط بحسابِ سرعةِ المعالجةِ في دماغك بل ستحصلينَ أيضاً على اشتراكِ مجّانيٍّ للكيبل مدّة ثلاثةِ أشهر

hızını arttırıp, arkasında iz bırakmayacak bir ayakkabı aradığını duydum.
سمعته يطلب حذاء يزيد من سرعته ولا يترك أي أثر.

Doğal adrenalinindeki sık sıçramalar kan basıncı ve kalp atışı hızını uzun süreli koruyamayacak kadar yüksek seviyede tutuyor.
إفراز جسمه للإدريالنين بشكل متكرر يتسبب بارتفاع ضغط الدم ومعدل ضربات القلب بشكل أعلى مما سيحتمل على المدى الطويل

hızını ne yapsa da arttıramayacak olan sensin.
أنت لا تستطيع تسريع وتيرتك مع الجاروف

Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir.
اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية

İşte bu birleşim bize, bu inanılmaz ilerleme hızını sağlıyor.
وهذا الالتقاء هو ما يمنحنا وتيرة التقدم المذهلة هذه.