"hızlısın" - Traduction Turc en Arabe

• سريع
• سريعة
• سريعاً
• سريعا
• أنت أسرع
• سرعتك
• سريعٌ
• وأسرع
• كنت أسرع
• سريعةٌ
• لا تهدر أي وقت
• أنتِ أسرع
• تتحركين بسرعة

Eskisi gibi hızlısın, hatta belki daha da hızlı.
انت سريع جدا كما كنت سابقا ، وربما اسرع الآن

hızlısın evlat ancak suç adaleti geçemez.
أنت سريع وابنه و لكن النذالة لا يمكن أبدا أن تجاوز العدالة.

Sen bir numarasın ve çok hızlısın. Ama benim kadar değil dermişim.
,انت رجل رائع, وسأخبرك بشيء يا فتي .انت سريع

- Bayağı hızlısın. - Burada hızlı olmak zorundayız.
أنت سريعة الحركة يجب ان يكون المرء بالجوار

Birşeyleri çok sıkı tutan birisi olduğun halde,... elinden gitmesi için fazla hızlısın.
لصالح من تمسك بها أكثر. لقد تخليت عنها سريعاً.

Açıkçası eskiden olduğu kadar hızlısın. Ama bana kafa tutarsan yine kaybedersin.
قد لا أكون سريعا كما في السابق لكنك قد تخسر مجددا بسببي

Vay be, acayip hızlısın. Polisler faklıdır, değil mi?
عجباً ، أنت سريع الشرطيين مختلفين ، أليس كذلك؟

Bana göre çok hızlısın, ve ben de sana göre çok talepkârım ve...
فأنت سريع جداً وأنا حب أن يكون الوقت أكثر

Bu yüzden özgeçmişini beğendim. hızlısın, iş çıkarıyorsun.
هذا ما أعجبني في سيرتك الذاتية، فأنت سريع وتنجز العمل.

Beklediğim gibi, tehditleri kavramada çok hızlısın.
كم هو متوقع , أنت سريع جداً في فهم المصطلحات القانونية

Hızlı küçük sinekkuşu. Çok hızlısın, değil mi?
مرحباً,يا طائر الطنان السريع انتَ سريع جداً,أليس كذلك

Neler yapabileceğini gördüm. hızlısın, kararlısın, cesursun.
لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ

Çok hızlısın evlat. Ama yeterince hızlı değil.
هذا سريع للغاية يا فتى، ولكن ليس سريع بما يكفي

Tamam hızlısın ama, bir öyle hızlı gitmek var bir de böyle hızlı gitmek var.
انظر، أعني أنت سريع ولكن هناك أسرع وأسرع

Sen yağlısın, hızlısın, 90 kiloluk bir İtalyan tankısın.
أنت سريع مجنون , دبابة إيطالية 200 رطل.

hızlısın, ama o kadar da değil. Hadi.
انت سريعة لكنك لست بذلك القدر من السرعة هيا

Vay be, küçükken amma hızlısın.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

Burada, ya hızlısın ya da ölü. Seçimini yap.
هنا بالداخل، إما أن تكون سريعاً أو ميتاً حدد اختيارك

- Hey, çok hızlısın.
كان هذا سريعاً نعم

Sen hata yapma konusunda oldukça hızlısın.
انت سريعا جدا في أن تعترف أنك قد ارتكبت خطأ

İyi, sen bir çoğundan daha hızlısın genelde bu konuşmayı sonraya saklarlar!
حسنا أنت أسرع من الآخرين فعادة هم ينتظرون حتى يحصلوا على مايريدون

Şu süper hız olayı, ne kadar hızlısın? Saatte 30, 50 km. mi?
بخصوص سرعتك كم تبلغ 20 أو 30 ميل بالساعة؟

Bir çocuk için, çok hızlısın. Kafama o şekilde bir şey patlatmanı beklemiyordum.
إنّكَ سريعٌ جداً بالنسبة لطفلٍ، لم أخَل أن بوسعكَ مُجاراتي.

Çeviksin, hızlısın bunu çiğnemeyecek kadar akıllısın, değil mi?
أنت حاضرة، وأسرع. وأنت أذكى ركزي على البطولة، إتفقنا؟

Yani lokomotiften daha mı hızlısın?
الطريقة الأمريكية بينما أنا في ذلك. مم. لذلك كنت أسرع من قاطرة؟

Kaltak, niye bu kadar hızlısın?
أيتها العاهرة, لِمَ أنتِ سريعةٌ جداً؟

- Vay be, bayağı hızlısın.
-مذهل، إنك لا تهدر أي وقت

Düşündüğümden daha hızlısın.
أنتِ أسرع مما إعتقدت.