"haber alamıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لم نسمع
• نعد نسمع

Gözcü 4'ten artık haber alamıyoruz, son olarak bir uçak gemisi görmüştü.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

Tabii ki gelecektik. Aylardır haber alamıyoruz senden.
بالطبع أتينا لم نسمع عنك أخباراً منذ شهور

Biz sadece... 3 haftadır senden haber alamıyoruz annenle seni merak ettik bu yüzden seni görmeye geldim.
...لا نحن فقط... لم نسمع منك منذ 3 اسابيع وأنت ...لذلك أمك قلقة وأنا فقط جئت لاتأكد

Söylediğim gibi dostum, ondan haber alamıyoruz.
ربما يقطع طريقاً طويلةً نحو قلب الأمور لأنه كما قلت لم نعد نسمع عنها

Artık ondan pek haber alamıyoruz.
لم نعد نسمع الكثير عن أخباره بعد الآن

Ama bir kaç aydır onlardan haber alamıyoruz. Telsiz ile bağlantı kurmayı denedik.
لكننا لم نسمع منهم شيء منذ عدة أشهر، حاولت الاتصال بهم بالراديو...

Onlardan beş dakikadır haber alamıyoruz.
لم نسمع شيئا منهم منذ 5 دقائق.

- Ondan üç aydır haber alamıyoruz.
نحن لم نسمع من لها في ثلاثة أشهر!

2 yıldır Pembrey ve Norwich şehirlerinden haber alamıyoruz.
لم نسمع من بيمبري أو نورويتش منذ سنتين !

4 yıldır Sin Rostro'dan haber alamıyoruz çünkü o öldü.
(لم نسمع شيء عن (سين روسترو في 4 سنوات لانه كان ميتا

Bir haftadan uzun süredir David Morgan'dan haber alamıyoruz.
لم نسمع أي شيء من (دايفيد مرجان) لأكثر من أسبوع

Neden senden haber alamıyoruz?
لماذا لم نعد نسمع منك ؟