"haberi bile yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعرف حتى
• يملك أدنى فكرة
• ليس لديه أي فكرة عن
• لا يعرف بشأن
• لاأعلم شيئاً عنها

Geri döndüğümden haberi bile yok.
وقالت إنها لا تعرف حتى أعود.

Kaybolduğumuzdan haberi bile yok.
-لا يملك أدنى فكرة عن غيابنا

Bizim varlığımızdan haberi bile yok ama O ölürse, savaş çıkar.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

Doktorunun haberi bile yok.
؟ هُو لا يعرف بشأن هذا.

- Bu konudan haberi bile yok.
-انا لاأعلم شيئاً عنها

- Hayır, haberi bile yok.
-لا، لا يملك أدنى فكرة .

Kim olduğumdan haberi bile yok.
ليس لديه أي فكرة عن هويّتي

- Bu konudan haberi bile yok.
) -انا لاأعلم شيئاً عنها