"haberi olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يعلم
• لن يعرف
• يعلم بها

oğlumu alacağım ve kimsenin haberi olmayacak. Bu görevi yaparsam...
و لن يعلم أحد بأمره إن فعلت هذا.

Bundan asla haberi olmayacak, asla.
لن يعلم عن هذا أبداً

Söz, haberi olmayacak.
لن يعلم والدي بالأمر.

Muhtemelen elini kaybedecek ama haberi olmayacak bile.
من ناحية سيفقد يده ولكنه لن يعرف ذلك أبدا

Cumartesi gününe kadar kimsenin çalındığından haberi olmayacak.
... لن يعرف أحد بأنه مفقود لغاية يوم السبت

Detroit'te bir sorun var. Ve kimsenin bundan haberi olmayacak.
هناك مشكلة في (ديترويت) ولن يعلم بها أي حد على الإطلاق

Bebekten kimsenin haberi olmayacak.
لن يعلم أحد بالطفل

Kimsenin bizim varlığımızdan haberi olmayacak.
لن يعلم احد بوجودنا

Bana sadık olduğun sürece bundan kimsenin haberi olmayacak.
لن يعلم احد مادمت صادقا معي

Kimsenin bu işten haberi olmayacak.
لن يعلم أحد بهذا

Doku'nun asla haberi olmayacak. Doğrul, kalk. Oraya git.
(دوكو) لن يعلم أبدا. إنهضي. سيري من هنا.

- Thorn'un haberi olmayacak değil mi?
أتعد بأن (ثورن) لن يعلم بمقابلتنا هذه؟

Kimsenin haberi olmayacak.
لن يعلم أحداً

haberi olmayacak.
هو لن يعلم.

haberi olmayacak.
لن يعلم.

Şeytan'ın bundan haberi olmayacak mı?
أواثقة أن الشيطان لن يعرف بهذا الأمر؟

Bu şekilde,ondan başka kimsenin haberi olmayacak.
بهذه الطريقة، لن يعرف أحد سوى هي

- Kimsenin haberi olmayacak. - Olmayacak.
و لن يعرف أحد شيئاً - لن يعرف أحد شيئاً -

Dünyanın asla bundan haberi olmayacak.
لن يعرف العالم أبداً

Kimsenin haberi olmayacak.
لن يعرف أحد بهذا.